1
00:00:01,290 --> 00:00:08,320
[Muziek]

2
00:00:07,350 --> 00:00:14,039
[Applaus]

3
00:00:08,320 --> 00:00:14,039
[Muziek]

4
00:00:40,960 --> 00:00:46,640
heel de parade

5
00:00:43,360 --> 00:00:46,640
[Applaus]

6
00:00:47,850 --> 00:00:53,920
[Muziek]

7
00:00:50,399 --> 00:00:56,480
als we de lucht innemen, want we maken de

8
00:00:53,920 --> 00:01:01,039
vijand verdwijnen.

9
00:00:56,480 --> 00:01:04,840
En als we opsteken, vechten we tot de

10
00:01:01,039 --> 00:01:04,840
rondom grond

11
00:01:05,760 --> 00:01:11,720
om de vijand te ontmoeten.

12
00:01:08,720 --> 00:01:11,720
Amerika.

13
00:01:16,460 --> 00:01:21,830
[Muziek]

14
00:01:41,280 --> 00:01:44,000
Jij bent de kerel die op ons wacht

15
00:01:42,640 --> 00:01:45,520
om vanmorgen open te doen, nietwaar?

16
00:01:44,000 --> 00:01:47,200
Dat klopt.

17
00:01:45,520 --> 00:01:51,520
En ik denk dat je weet wat je wilt.

18
00:01:47,200 --> 00:01:53,360
Ja. Ik heb erover nagedacht.

19
00:01:51,520 --> 00:01:56,240
De hele nacht, hè?

20
00:01:53,360 --> 00:01:59,920
Ja,

21
00:01:56,240 --> 00:02:01,040
uitstekende opleiding, goede achtergrond.

22
00:01:59,920 --> 00:02:01,520
Zou je niet liever iets willen overwegen

23
00:02:01,040 --> 00:02:04,399
waarin

24
00:02:01,520 --> 00:02:06,640
Ik heb je verteld wat ik wil.

25
00:02:04,399 --> 00:02:09,719
parachute dienst.

26
00:02:06,640 --> 00:02:09,719
Oké.

27
00:02:12,560 --> 00:02:17,360
O, het spijt me.

28
00:02:14,800 --> 00:02:18,400
Je hebt wat gedronken, nietwaar?

29
00:02:17,360 --> 00:02:20,480
Het is legaal, nietwaar?

30
00:02:18,400 --> 00:02:22,000
Niet in het leger. Dat is het niet. En dat doen wij niet

31
00:02:20,480 --> 00:02:24,560
dronkaards nemen.

32
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
Luister, ik ben niet dronken. Ik, ik zeg het je, ik

33
00:02:24,560 --> 00:02:27,520
weet wat ik doe. Ik ben in orde.

34
00:02:26,000 --> 00:02:33,000
Uw fysieke controle zal het uitwijzen

35
00:02:27,520 --> 00:02:33,000
dat. We zullen zien. Kom op.

36
00:02:33,760 --> 00:02:37,360
zou de vrouw van de hemel kunnen zijn. Kan ik het helpen als

37
00:02:35,440 --> 00:02:39,440
vind je hem zo leuk? Dat geldt voor

38
00:02:37,360 --> 00:02:42,160
jij ook. Stop nu met dat gedoe en ga weg

39
00:02:39,440 --> 00:02:45,360
tot het punt. Hoeveel wil je?

40
00:02:42,160 --> 00:02:48,319
Je zegt dat je niets wilt?

41
00:02:45,360 --> 00:02:49,840
Oh, niets anders dan Donald, hè? Nou ja, als jij

42
00:02:48,319 --> 00:02:51,360
wil mijn zoon, jij wilt nog steeds niet

43
00:02:49,840 --> 00:02:53,040
wat dan ook.

44
00:02:51,360 --> 00:02:55,040
Nou, dat is jouw pech. Ik ben niet van hem

45
00:02:53,040 --> 00:02:56,160
verpleegster. Ja, ik hoop dat jullie hem allebei aanklagen

46
00:02:55,040 --> 00:02:59,760
want ik zal je vertellen wat ik ga doen

47
00:02:56,160 --> 00:03:00,879
doen. Ik ga zijn trustfondsen bevriezen.

48
00:02:59,760 --> 00:03:04,159
Dat is een mooie foto van mij,

49
00:03:00,879 --> 00:03:04,159
denk je niet?

50
00:03:07,599 --> 00:03:12,720
Ja,

51
00:03:10,480 --> 00:03:14,959
Je hebt een paar passen te veel gemaakt.

52
00:03:12,720 --> 00:03:17,040
Ik snij je af met een klein dubbeltje.

53
00:03:14,959 --> 00:03:18,480
Nou, het is geen geld dat ze willen, papa. ik

54
00:03:17,040 --> 00:03:21,599
kan er niet achter komen wat het met mij is.

55
00:03:18,480 --> 00:03:23,680
Abnormale spieren of gewoon een fijne geest.

56
00:03:21,599 --> 00:03:26,159
O ja. Nou, je hebt jezelf

57
00:03:23,680 --> 00:03:27,440
verloofd met twee vrouwen. Draai je boete om

58
00:03:26,159 --> 00:03:30,000
denk daar maar eens over na.

59
00:03:27,440 --> 00:03:31,280
Dat deed ik. Soldaten in het leger kunnen er niet komen

60
00:03:30,000 --> 00:03:32,400
getrouwd. Dat is tenminste wat de

61
00:03:31,280 --> 00:03:33,440
recruteringssergeant vertelde het mij.

62
00:03:32,400 --> 00:03:36,440
Sergeant rekruteren?

63
00:03:33,440 --> 00:03:36,440
Ja.

64
00:03:42,400 --> 00:03:45,760
Misschien ben ik trots op je. Jij jij jij

65
00:03:44,400 --> 00:03:47,200
alle Amerikanen hebben verstand.

66
00:03:45,760 --> 00:03:48,000
Dat klopt. Ik haal gewoon het oude eraf

67
00:03:47,200 --> 00:03:50,310
blok.

68
00:03:48,000 --> 00:03:54,879
Ga door, papa. Tot ziens, zoon.

69
00:03:50,310 --> 00:03:56,640
[Muziek]

70
00:03:54,879 --> 00:03:58,400
Waar heb je deze gekke hunkering vandaan gehaald?

71
00:03:56,640 --> 00:04:00,319
met een bumper uit het luchtschip springen

72
00:03:58,400 --> 00:04:02,640
pak vastgebonden op je rug? Ja. Goed,

73
00:04:00,319 --> 00:04:03,280
meer Pruny Cullens. Ze heeft mij overgehaald

74
00:04:02,640 --> 00:04:05,840
het.

75
00:04:03,280 --> 00:04:07,439
Dus dat is het. Zie je ze niet als vrouwtjes?

76
00:04:05,840 --> 00:04:08,000
Collinses probeerde je nek te pakken

77
00:04:07,439 --> 00:04:10,480
kapot?

78
00:04:08,000 --> 00:04:11,519
Ja. Ik dacht altijd dat Pruny een soort van was

79
00:04:10,480 --> 00:04:13,840
zoals ik.

80
00:04:11,519 --> 00:04:15,920
Mogelijk geworden. Wij paarden waren aan het schieten

81
00:04:13,840 --> 00:04:18,000
naar die Collinses op de dag dat jij geboren werd.

82
00:04:15,920 --> 00:04:19,440
Ja. En ik achtervolgde haar wapenmannen

83
00:04:18,000 --> 00:04:19,919
schoon terug naar Georgië.

84
00:04:19,440 --> 00:04:21,280
Georgië?

85
00:04:19,919 --> 00:04:23,199
Ja. En ik zou hun vrouwen hebben achtervolgd

86
00:04:21,280 --> 00:04:24,080
mensen ook, maar dat is niet juist

87
00:04:23,199 --> 00:04:25,600
Hollands.

88
00:04:24,080 --> 00:04:26,639
Georgië. Dat is waar ze mij naartoe sturen

89
00:04:25,600 --> 00:04:28,479
Paulus.

90
00:04:26,639 --> 00:04:31,040
Ja.

91
00:04:28,479 --> 00:04:33,120
Misschien is het een vervulling. Ik zou het vergeven

92
00:04:31,040 --> 00:04:34,479
Je hebt gelijk, Jeff, als je mij hebt gepot

93
00:04:33,120 --> 00:04:36,479
jouw kolommen daar beneden,

94
00:04:34,479 --> 00:04:37,790
zoals ze bij je opa hebben gedaan.

95
00:04:36,479 --> 00:04:39,440
Ja,

96
00:04:37,790 --> 00:04:42,000
[Muziek]

97
00:04:39,440 --> 00:04:44,960
Ik zal het doen. Ik zal bloed op hem jagen

98
00:04:42,000 --> 00:04:46,639
koninkrijk komen. Ik zal hem opsporen, Paul.

99
00:04:44,960 --> 00:04:48,160
Ik kies de eerste Georgia Collins I

100
00:04:46,639 --> 00:04:48,960
Ontmoet elkaar en ik hak hem in stukken.

101
00:04:48,160 --> 00:04:52,830
Ja,

102
00:04:48,960 --> 00:04:54,560
hij is niet te groot. Kom op.

103
00:04:52,830 --> 00:04:57,560
[Muziek]

104
00:04:54,560 --> 00:04:57,560
vijand

105
00:04:58,260 --> 00:05:21,530
[Muziek]

106
00:05:25,039 --> 00:05:29,919
Ben je iets kwijtgeraakt?

107
00:05:26,880 --> 00:05:33,880
Nee, ik heb nog steeds mijn hart.

108
00:05:29,919 --> 00:05:33,880
Zeg, dat moet een feestje zijn.

109
00:05:34,240 --> 00:05:39,160
Hij is een behoorlijk grote jongen als we rondrennen

110
00:05:35,520 --> 00:05:39,160
op blote voeten, nietwaar?

111
00:05:40,479 --> 00:05:44,080
Ik weet waarom hij hem eraf schopt. Ze knijpen

112
00:05:42,080 --> 00:05:46,000
zijn voeten.

113
00:05:44,080 --> 00:05:48,400
Hallo, hallo.

114
00:05:46,000 --> 00:05:50,720
Mag ik mijn voeten, alstublieft?

115
00:05:48,400 --> 00:05:53,039
Nou, neem me niet kwalijk.

116
00:05:50,720 --> 00:05:55,199
Het spijt me zo. Ik was op zoek naar de

117
00:05:53,039 --> 00:05:57,520
eigenaar van deze schoen. Hoort niet bij

118
00:05:55,199 --> 00:05:59,360
jouw man. Dus ik eh

119
00:05:57,520 --> 00:06:00,400
Dat is uw man, neem ik aan.

120
00:05:59,360 --> 00:06:00,960
Dat klopt.

121
00:06:00,400 --> 00:06:02,320
O,

122
00:06:00,960 --> 00:06:03,360
je veronderstelt wel.

123
00:06:02,320 --> 00:06:05,280
O,

124
00:06:03,360 --> 00:06:07,520
dat is mijn vader.

125
00:06:05,280 --> 00:06:09,600
In dat geval kunnen we praten

126
00:06:07,520 --> 00:06:11,520
vrij.

127
00:06:09,600 --> 00:06:12,479
Ow. Wat is hier aan de hand?

128
00:06:11,520 --> 00:06:14,639
Je zou je moeten schamen.

129
00:06:12,479 --> 00:06:16,160
Hij is tenslotte een aardige oude man.

130
00:06:14,639 --> 00:06:17,680
Mij?

131
00:06:16,160 --> 00:06:20,000
Hoe noemde je mij?

132
00:06:17,680 --> 00:06:21,360
Papa, jouw humeur. Iemand zegt

133
00:06:20,000 --> 00:06:22,479
iets aardigs voor jou en meteen jou

134
00:06:21,360 --> 00:06:24,800
vliegen uit het handvat.

135
00:06:22,479 --> 00:06:26,880
Hij noemde mij een oude man.

136
00:06:24,800 --> 00:06:28,560
Hij is nog niet zo oud. Mag ik de nederigen aanbieden

137
00:06:26,880 --> 00:06:30,800
observatie dat elke heer die dat kon

138
00:06:28,560 --> 00:06:31,919
vader zo'n kind is tijdloos.

139
00:06:30,800 --> 00:06:34,400
Hè?

140
00:06:31,919 --> 00:06:36,160
Nou, papa, jongens proberen dat echt te zijn

141
00:06:34,400 --> 00:06:37,759
heel leuk.

142
00:06:36,160 --> 00:06:41,680
Oké.

143
00:06:37,759 --> 00:06:44,840
Oké. Ze proberen het.

144
00:06:41,680 --> 00:06:44,840
Oké.

145
00:07:02,000 --> 00:07:06,479
Nu is het weer rustig. Vrede is een

146
00:07:04,639 --> 00:07:07,759
Prachtig ding, nietwaar, papa?

147
00:07:06,479 --> 00:07:08,960
Daar is het.

148
00:07:07,759 --> 00:07:11,840
Hé, makkelijke overwinning.

149
00:07:08,960 --> 00:07:12,960
Een muur in de laatste doorgang. Dus help mij. Ik ben

150
00:07:11,840 --> 00:07:13,840
ga deze auto renoveren.

151
00:07:12,960 --> 00:07:16,080
Ontspannen. Ontspan nu.

152
00:07:13,840 --> 00:07:17,919
Ik ben verschrikkelijk. Sorry. Excuseer ons, mevrouw. Wij

153
00:07:16,080 --> 00:07:19,360
zijn slechts eenvoudighartige soldaten, meer nog

154
00:07:17,919 --> 00:07:20,960
gewend aan de rook van de strijd dan

155
00:07:19,360 --> 00:07:25,960
de salon zwaait.

156
00:07:20,960 --> 00:07:25,960
O, is dat niet aardig, papa? Soldaten.

157
00:07:26,080 --> 00:07:28,880
Soldaten.

158
00:07:26,960 --> 00:07:32,360
Uh-huh. Ja. Ja.

159
00:07:28,880 --> 00:07:32,360
Is dat zo?

160
00:07:33,120 --> 00:07:38,319
Gaan de jongens naar Fort Benning?

161
00:07:35,840 --> 00:07:40,400
Dat klopt. Mijn naam is Bill Berg. Bij

162
00:07:38,319 --> 00:07:41,599
uw service helemaal.

163
00:07:40,400 --> 00:07:45,520
Wat factureren? Zoon.

164
00:07:41,599 --> 00:07:46,319
William Mayberry Burke.

165
00:07:45,520 --> 00:07:49,639
Dus nu, was jij dat niet?

166
00:07:46,319 --> 00:07:49,639
Ja, zeker.

167
00:07:50,160 --> 00:07:54,479
Nou, wij zijn de familie Richards, de

168
00:07:52,240 --> 00:07:55,599
hele keet. We zijn op weg naar

169
00:07:54,479 --> 00:07:58,080
Columbus, Georgië.

170
00:07:55,599 --> 00:08:00,160
Nou, leuk om je te ontmoeten. Ik ben Don

171
00:07:58,080 --> 00:08:01,360
Morse, de volledig Amerikaanse.

172
00:08:00,160 --> 00:08:03,120
Ja, ik dacht dat dat een klap zou zijn

173
00:08:01,360 --> 00:08:04,080
doet denken aan het hof.

174
00:08:03,120 --> 00:08:07,039
Jij ook?

175
00:08:04,080 --> 00:08:10,800
Ik ben gewoon Jeff Holl.

176
00:08:07,039 --> 00:08:13,599
Soldaten interesseren mij zeker.

177
00:08:10,800 --> 00:08:14,319
Mag ik vragen welke tak van soldaat?

178
00:08:13,599 --> 00:08:16,080
en jij doet mee?

179
00:08:14,319 --> 00:08:17,360
Nou ja, dat zou inderdaad kunnen. Ik ben aangesloten

180
00:08:16,080 --> 00:08:19,199
met de nieuwe baby's van de infanterie. De

181
00:08:17,360 --> 00:08:22,639
parachute jongens. Ik ook.

182
00:08:19,199 --> 00:08:25,360
Hoe is dat zo nieuw? Het lijkt erop dat ik gelezen heb

183
00:08:22,639 --> 00:08:27,199
ergens waar dat idee werd uitgevonden

184
00:08:25,360 --> 00:08:29,120
ver terug in de laatste oorlog.

185
00:08:27,199 --> 00:08:31,840
Natuurlijk lees ik de kranten niet.

186
00:08:29,120 --> 00:08:33,120
Ik ben zelf maar militair.

187
00:08:31,840 --> 00:08:37,760
Sinds wanneer, Sunny?

188
00:08:33,120 --> 00:08:39,360
Nou ja, een behoorlijke spreuk. ROC op de universiteit.

189
00:08:37,760 --> 00:08:40,880
Misschien krijg ik ooit wel een opdracht.

190
00:08:39,360 --> 00:08:43,039
Tweede luitenant reserve.

191
00:08:40,880 --> 00:08:44,560
Is hij niet interessant?

192
00:08:43,039 --> 00:08:47,120
Hij is heel fascinerend.

193
00:08:44,560 --> 00:08:51,120
Ik denk dat ik weet wat zo zwaar is. 180 pond

194
00:08:47,120 --> 00:08:52,640
van ego. Pardon. Ik heb het me afgevraagd.

195
00:08:51,120 --> 00:08:54,240
Dat is een rups, nietwaar?

196
00:08:52,640 --> 00:08:55,760
Ja, dat is een rups.

197
00:08:54,240 --> 00:08:57,360
Kijk, ik ben nu in Columbus

198
00:08:55,760 --> 00:08:58,240
dan. Op welke avonden gaat papa logeren?

199
00:08:57,360 --> 00:09:00,640
vergaderingen?

200
00:08:58,240 --> 00:09:02,560
Nou, dat is niet bepaald een logevarken.

201
00:09:00,640 --> 00:09:04,720
Nou ja, goed. Verkoper van tractoren

202
00:09:02,560 --> 00:09:06,399
lokaal 23. Ik bedoel, je zit aan de telefoon

203
00:09:04,720 --> 00:09:08,880
boek. Ik neem contact met je op.

204
00:09:06,399 --> 00:09:11,120
Ik heb een beter idee dan dat, Sunny.

205
00:09:08,880 --> 00:09:15,240
Ja. Wat is dat?

206
00:09:11,120 --> 00:09:15,240
Ik neem contact met je op.

207
00:09:31,120 --> 00:09:33,360
Oké.

208
00:09:34,959 --> 00:09:38,320
Paard

209
00:09:36,560 --> 00:09:40,000
Burke

210
00:09:38,320 --> 00:09:43,000
Spence

211
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Hollis

212
00:09:43,040 --> 00:09:46,519
Bedrijf C.

213
00:09:54,800 --> 00:09:59,560
Hallo.

214
00:09:55,519 --> 00:09:59,560
Hallo, luitenant.

215
00:10:03,040 --> 00:10:11,440
14 14

216
00:10:05,870 --> 00:10:11,440
[Muziek]

217
00:10:11,519 --> 00:10:15,000
hier, kerel.

218
00:10:21,600 --> 00:10:25,120
Oké, mannen. Kies uw eigen stapelbedden.

219
00:10:23,839 --> 00:10:26,160
Leer je voetballen? Jij

220
00:10:25,120 --> 00:10:29,640
weddenschap. Laten we ze eruit halen. Ze zijn

221
00:10:26,160 --> 00:10:29,640
op weg naar de beste stapelbedden.

222
00:10:33,040 --> 00:10:39,240
Mooie kloof.

223
00:10:36,240 --> 00:10:39,240
Sorry.

224
00:10:39,279 --> 00:10:44,279
Ik heb het idee om je een boete op te leggen,

225
00:10:41,279 --> 00:10:44,279
kerel.

226
00:10:46,240 --> 00:10:50,600
Oké. Als je dat zo voelt

227
00:10:47,360 --> 00:10:50,600
erover.

228
00:10:55,519 --> 00:11:00,160
Je hebt jezelf toch geen pijn gedaan?

229
00:10:57,120 --> 00:11:01,920
Geen kras. Jammer. Het gaat goed met je

230
00:11:00,160 --> 00:11:03,440
met een beetje interferentie. Is

231
00:11:01,920 --> 00:11:04,880
Zo heb je All American gemaakt?

232
00:11:03,440 --> 00:11:06,240
Ja, zo heb ik veel bereikt

233
00:11:04,880 --> 00:11:07,839
kleine dingen.

234
00:11:06,240 --> 00:11:11,560
Hé,

235
00:11:07,839 --> 00:11:11,560
herinner me eraan dat ik dat moet laten bekleden.

236
00:11:11,920 --> 00:11:15,040
Meneer, hoofdsergeant Richard Dero

237
00:11:13,680 --> 00:11:17,040
melden voor dienst.

238
00:11:15,040 --> 00:11:21,320
O, stuur hem maar binnen.

239
00:11:17,040 --> 00:11:21,320
Ja, meneer. Kom binnen, sergeant.

240
00:11:25,630 --> 00:11:30,640
[Gelach]

241
00:11:28,000 --> 00:11:34,640
O, donderkop. Neem de ramroute

242
00:11:30,640 --> 00:11:37,040
van uw rug en ga zitten. Persoon,

243
00:11:34,640 --> 00:11:38,079
Vertel me eens, Richard, haat je nog steeds de

244
00:11:37,040 --> 00:11:40,560
infanterie?

245
00:11:38,079 --> 00:11:42,640
Natuurlijk, meneer, ik haat het nog steeds

246
00:11:40,560 --> 00:11:44,320
alles van voet met een mogelijke

247
00:11:42,640 --> 00:11:47,440
uitzondering van Kip.

248
00:11:44,320 --> 00:11:49,600
Oh, ik ben niet meer boos op haar.

249
00:11:47,440 --> 00:11:51,040
Dat was ik zeker. De nacht waarvoor ze geboren werd

250
00:11:49,600 --> 00:11:53,200
zo verwijfd zijn.

251
00:11:51,040 --> 00:11:55,519
En ik geloof eigenlijk dat je me daarvoor haatte

252
00:11:53,200 --> 00:11:57,680
het geluk hebben een zoon te hebben. Dat is

253
00:11:55,519 --> 00:12:01,079
waarom ik hem naar jou vernoemd heb,

254
00:11:57,680 --> 00:12:01,079
Willem Mayberry.

255
00:12:01,519 --> 00:12:05,600
Weet je, ik had die pil bijna weggenomen

256
00:12:03,360 --> 00:12:08,639
van hem toen zijn moeder dat ophing

257
00:12:05,600 --> 00:12:13,519
Mayberry op hem.

258
00:12:08,639 --> 00:12:15,040
Ja. Hij heeft nooit veel om je gegeven. Nee,

259
00:12:13,519 --> 00:12:17,920
voor al het andere rook het naar een

260
00:12:15,040 --> 00:12:20,079
soldaat.

261
00:12:17,920 --> 00:12:22,480
Ik heb het me afgevraagd

262
00:12:20,079 --> 00:12:24,959
precies wat voor soort man ze heeft gemaakt

263
00:12:22,480 --> 00:12:28,160
hij.

264
00:12:24,959 --> 00:12:30,000
Ik wilde meer dan jij.

265
00:12:28,160 --> 00:12:31,920
Kijk eens naar je bataljon. Misschien vind je

266
00:12:30,000 --> 00:12:34,480
uit.

267
00:12:31,920 --> 00:12:36,880
Is hij binnen? Nou, waarom de duivel dat niet was

268
00:12:34,480 --> 00:12:39,600
heeft hij mij gestuurd? Nu weet je beter.

269
00:12:36,880 --> 00:12:42,399
Doe het rustig aan, kolonel. Begin niet

270
00:12:39,600 --> 00:12:42,959
Molly knuffelt hem. Het kan een goed bederven

271
00:12:42,399 --> 00:12:44,800
soldaat.

272
00:12:42,959 --> 00:12:46,959
O,

273
00:12:44,800 --> 00:12:49,040
soms weet ik niet waarom ik het volhoud

274
00:12:46,959 --> 00:12:52,000
jij. Ik wil die jongen van mij zien

275
00:12:49,040 --> 00:12:55,040
meteen. Begrijp je het?

276
00:12:52,000 --> 00:12:55,040
Ja, meneer.

277
00:12:57,839 --> 00:13:00,839
Nou,

278
00:13:03,279 --> 00:13:07,120
alleen dat ik me afvroeg of hij dat wel zou doen

279
00:13:04,959 --> 00:13:09,680
Realiseer je dat de zoon van een kolonel een

280
00:13:07,120 --> 00:13:11,200
Hoedenband van dezelfde maat als zijn vrienden. Nou,

281
00:13:09,680 --> 00:13:12,480
Dat moet hij natuurlijk leren

282
00:13:11,200 --> 00:13:13,279
er zit heel weinig sentiment in de

283
00:13:12,480 --> 00:13:15,920
leger.

284
00:13:13,279 --> 00:13:18,480
Laat hem zijn beurt nemen.

285
00:13:15,920 --> 00:13:20,560
Behandel hem als iedere andere soldaat.

286
00:13:18,480 --> 00:13:24,240
Je had het gevoel dat hij deze haver zou verblazen

287
00:13:20,560 --> 00:13:26,480
het moreel van de smitherines.

288
00:13:24,240 --> 00:13:28,480
Misschien heb je gelijk. Maar dit is het

289
00:13:26,480 --> 00:13:31,519
allemaal nieuw voor hem. Iemand moet kijken

290
00:13:28,480 --> 00:13:34,399
na hem. Ik ben degene die dat moet doen, meneer.

291
00:13:31,519 --> 00:13:36,399
Laat hem zijn hielen een tijdje afkoelen. Ik zal

292
00:13:34,399 --> 00:13:39,120
breng hem naar je toe.

293
00:13:36,399 --> 00:13:41,360
Oké. Uw oordeel is meestal

294
00:13:39,120 --> 00:13:44,839
goed. Ik geef jou de jouwe

295
00:13:41,360 --> 00:13:44,839
manier voor een keer.

296
00:13:51,770 --> 00:13:54,959
[Muziek]

297
00:13:52,380 --> 00:13:56,320
[Gelach]

298
00:13:54,959 --> 00:13:57,519
Hé,

299
00:13:56,320 --> 00:13:59,550
wakker worden, luitenant.

300
00:13:57,519 --> 00:14:02,860
Ja, ik ben hier.

301
00:13:59,550 --> 00:14:02,860
[Muziek]

302
00:14:08,079 --> 00:14:14,360
Hoe lang ben je weg geweest? Net sinds

303
00:14:10,880 --> 00:14:14,360
melk en tijd.

304
00:14:16,970 --> 00:14:20,090
[Muziek]

305
00:14:25,519 --> 00:14:29,720
Hé, Don, kijk.

306
00:14:31,600 --> 00:14:37,279
Rups van de oude man

307
00:14:33,839 --> 00:14:39,199
lijkt hier nogal belangrijk.

308
00:14:37,279 --> 00:14:40,720
Ik vraag me af

309
00:14:39,199 --> 00:14:41,199
Ik vraag me af wat voor indruk ik heb gemaakt

310
00:14:40,720 --> 00:14:42,720
op hem.

311
00:14:41,199 --> 00:14:45,720
Nou, hij zei dat hij contact zou opnemen

312
00:14:42,720 --> 00:14:45,720
jij.

313
00:14:53,839 --> 00:14:57,920
Peloton 10.

314
00:14:56,560 --> 00:15:00,079
Jullie allemaal, mannen die eraan hebben deelgenomen

315
00:14:57,920 --> 00:15:04,120
atletiek, meld u hier bij mij. Rest van

316
00:15:00,079 --> 00:15:04,120
je wordt ontslagen. Volgen.

317
00:15:09,120 --> 00:15:13,040
Het waterprobleem wil ervoor zorgen dat de

318
00:15:10,959 --> 00:15:16,639
soldaat Moss, de beroemde voetballer, was dat wel

319
00:15:13,040 --> 00:15:18,560
in dit detail niet verwaarloosd. Mos, hier.

320
00:15:16,639 --> 00:15:20,880
Goed. Moss, jij bent uitgekozen om leiding te geven

321
00:15:18,560 --> 00:15:21,120
deze mannen in een zeer belangrijke dienst.

322
00:15:20,880 --> 00:15:23,040
Nou,

323
00:15:21,120 --> 00:15:24,240
dank je, sergeant. Ik was tweede

324
00:15:23,040 --> 00:15:26,000
luitenant ROC.

325
00:15:24,240 --> 00:15:28,079
Ja. Daarom ga je nemen

326
00:15:26,000 --> 00:15:30,480
verantwoordelijk voor dit detail. Laat ze zich melden

327
00:15:28,079 --> 00:15:32,240
in vermoeidheidsuniform naar het sportveld.

328
00:15:30,480 --> 00:15:34,959
Ja, meneer.

329
00:15:32,240 --> 00:15:36,720
Jongen, vindt hij mij leuk? Dat heb ik nooit gezien

330
00:15:34,959 --> 00:15:39,279
veel atleten in één team.

331
00:15:36,720 --> 00:15:40,959
Telt hoefijzerwerpen mee?

332
00:15:39,279 --> 00:15:42,240
Nee. Jullie verspillen alleen maar geld van het leger

333
00:15:40,959 --> 00:15:45,440
tijd. Deze heb je niet snel

334
00:15:42,240 --> 00:15:51,560
promoties voor atleten. Voet bedrijf.

335
00:15:45,440 --> 00:15:51,560
Val erin. Oh, kom op, jongens. Val erin.

336
00:15:54,000 --> 00:16:00,120
Rechter gezicht.

337
00:15:57,120 --> 00:16:00,120
Vooruit.

338
00:16:00,399 --> 00:16:03,399
details

339
00:16:03,740 --> 00:16:10,399
[Muziek]

340
00:16:07,680 --> 00:16:12,880
juist

341
00:16:10,399 --> 00:16:15,120
deze dienst is niet alleen patriottisch, maar ook

342
00:16:12,880 --> 00:16:17,600
het is heel noodzakelijk

343
00:16:15,120 --> 00:16:21,480
over geloof

344
00:16:17,600 --> 00:16:21,480
eruit vallen en beginnen met graven

345
00:16:23,040 --> 00:16:26,560
noodzakelijk

346
00:16:24,000 --> 00:16:28,959
om het loodgieterswerk aan de gang te krijgen

347
00:16:26,560 --> 00:16:28,959
ja meneer

348
00:16:34,360 --> 00:16:42,240
[Muziek]

349
00:16:40,320 --> 00:16:45,240
Het lijkt erop dat iedereen in een hogere versnelling zit, maar...

350
00:16:42,240 --> 00:16:45,240
wij.

351
00:16:47,920 --> 00:16:51,680
Je weet dat ze je uit de gevangenis gooien

352
00:16:49,360 --> 00:16:52,880
parachutekern als u overgewicht krijgt.

353
00:16:51,680 --> 00:16:54,510
Misschien doen ze dit voor een

354
00:16:52,880 --> 00:16:58,720
taille.

355
00:16:54,510 --> 00:17:00,240
[Muziek]

356
00:16:58,720 --> 00:17:03,040
Dit vernietigt zeker veel

357
00:17:00,240 --> 00:17:05,760
van mijn dromen.

358
00:17:03,040 --> 00:17:07,439
Ze hebben een mooie steek genomen, sergeant.

359
00:17:05,760 --> 00:17:10,760
Laat ze er niet op liggen. Jij bent

360
00:17:07,439 --> 00:17:10,760
druk daar.

361
00:17:11,760 --> 00:17:15,760
Hé sergeant, vind je het erg als ik het je vraag?

362
00:17:14,160 --> 00:17:16,959
slechts een klein vraagje?

363
00:17:15,760 --> 00:17:19,039
Wat? Zeker.

364
00:17:16,959 --> 00:17:20,880
Wat heeft hij ooit met Rate gedaan?

365
00:17:19,039 --> 00:17:23,120
Wat heeft de oude Thunderhead ooit gedaan?

366
00:17:20,880 --> 00:17:25,919
Ja. Vanavond zul je het ontdekken

367
00:17:23,120 --> 00:17:28,480
wat hij deed. Jaren geleden, toen parachutes

368
00:17:25,919 --> 00:17:29,840
waren een onbekende hoeveelheid, een man had de

369
00:17:28,480 --> 00:17:31,919
moed om te bewijzen dat ze geweldig zijn

370
00:17:29,840 --> 00:17:34,480
mogelijkheden. Op deze foto's gemaakt door

371
00:17:31,919 --> 00:17:36,160
het Amerikaanse leger lang geleden, jij

372
00:17:34,480 --> 00:17:38,960
zal hem een van de eersten zien executeren

373
00:17:36,160 --> 00:17:41,840
gevaarlijke tests in de geschiedenis van parachutes, a

374
00:17:38,960 --> 00:17:43,520
van de vleugel van een schip afkomen.

375
00:17:41,840 --> 00:17:46,520
Hier zie je hetzelfde in slow motion

376
00:17:43,520 --> 00:17:46,520
beweging.

377
00:17:53,280 --> 00:17:57,760
Dan, zoals de mechanica van parachute

378
00:17:55,520 --> 00:18:00,320
Door vooruitgang te boeken, volbracht hij de

379
00:17:57,760 --> 00:18:02,480
eerste vrije sprong, waarmee hij zijn shoot opende

380
00:18:00,320 --> 00:18:05,280
een trekkoord om zijn waarde en vuur te bewijzen

381
00:18:02,480 --> 00:18:08,000
een noodgeval. Maar er bleef een valse

382
00:18:05,280 --> 00:18:11,120
geloof dat een man die meer dan 150 meter valt,

383
00:18:08,000 --> 00:18:14,480
zou sterven door de snelheid van de afdaling. Het

384
00:18:11,120 --> 00:18:17,200
was om deze misvatting te weerleggen dat hij

385
00:18:14,480 --> 00:18:21,679
maakte de eerste vertraagde val, vallend

386
00:18:17,200 --> 00:18:28,679
door een ruimte van 1.500 voet, waarbij een

387
00:18:21,679 --> 00:18:28,679
maximale snelheid van 180 km/u op 200 voet.

388
00:18:33,440 --> 00:18:38,320
Ook hem gaat de eer toe

389
00:18:36,080 --> 00:18:41,039
het bepleiten en demonstreren van het eerste

390
00:18:38,320 --> 00:18:46,280
massale sprong in de geschiedenis van de Verenigde Staten

391
00:18:41,039 --> 00:18:46,280
Staatsleger of een ander leger.

392
00:18:55,039 --> 00:18:59,039
Nu je deze foto's hebt gezien

393
00:18:56,640 --> 00:19:01,280
een van onze grootste levende helden, I

394
00:18:59,039 --> 00:19:04,280
wil dat je hem ontmoet. Meester sergeant

395
00:19:01,280 --> 00:19:04,280
Richards.

396
00:19:04,480 --> 00:19:08,559
Hij zal uw hoofdinstructeur zijn

397
00:19:06,160 --> 00:19:10,480
parachute-training. Naast

398
00:19:08,559 --> 00:19:12,080
De verschillende onderscheidingen van sergeant Richard,

399
00:19:10,480 --> 00:19:14,240
Hij is meerdere keren lid van de

400
00:19:12,080 --> 00:19:15,919
Caterpillar Club, een onderscheiding toegekend

401
00:19:14,240 --> 00:19:18,160
alleen voor degenen die hun leven hebben gered

402
00:19:15,919 --> 00:19:21,280
via een noodparachutesprong.

403
00:19:18,160 --> 00:19:23,600
U ziet er echter geen insigne van

404
00:19:21,280 --> 00:19:26,160
Officieren staan op de schouders van deze man.

405
00:19:23,600 --> 00:19:28,320
En daarin ligt een belangrijk punt.

406
00:19:26,160 --> 00:19:31,039
Ooit stond hij op het punt promotie te maken, maar

407
00:19:28,320 --> 00:19:33,280
toen het niet kwam, bleef zijn loyaliteit nooit bestaan

408
00:19:31,039 --> 00:19:35,120
aarzelde. en dat is sindsdien nooit meer gebeurd. En

409
00:19:33,280 --> 00:19:37,200
dat is de geest die ik wilde dat jullie mannen zouden hebben

410
00:19:35,120 --> 00:19:40,000
maak kennis met vanavond door te weten

411
00:19:37,200 --> 00:19:43,360
deze man die al lang vergeten is

412
00:19:40,000 --> 00:19:46,760
alles behalve het belang van een

413
00:19:43,360 --> 00:19:46,760
goede soldaat.

414
00:19:48,720 --> 00:19:51,720
Hier

415
00:19:55,200 --> 00:19:59,600
geen Collins Brown hier.

416
00:19:57,919 --> 00:20:00,880
Hollis, je staat nog steeds onder de aandacht.

417
00:19:59,600 --> 00:20:03,880
Doordacht en gemonteerd in de verpakking

418
00:20:00,880 --> 00:20:03,880
kamer.

419
00:20:53,280 --> 00:20:55,919
En sinds Als je deze gaat springen

420
00:20:54,720 --> 00:20:58,080
parachutes terwijl je in de

421
00:20:55,919 --> 00:21:00,240
bataljon, het is belangrijk dat u dat doet

422
00:20:58,080 --> 00:21:04,159
hun werking begrijpen. Hun outfit

423
00:21:00,240 --> 00:21:06,320
bestaat uit een hoofdparachute en ook een

424
00:21:04,159 --> 00:21:08,480
Reserve shoot voor noodgevallen

425
00:21:06,320 --> 00:21:10,240
alleen.

426
00:21:08,480 --> 00:21:11,440
Dit staat bekend als uw statische lijn.

427
00:21:10,240 --> 00:21:13,120
Oké,

428
00:21:11,440 --> 00:21:15,679
dit uiteinde van je statische lijn is vastgehaakt

429
00:21:13,120 --> 00:21:17,280
op een kabel in het schip. Het andere uiteinde

430
00:21:15,679 --> 00:21:19,360
is bevestigd aan de omhulling van het deksel

431
00:21:17,280 --> 00:21:20,559
uw hoofdparachute.

432
00:21:19,360 --> 00:21:22,880
Als je nu uit de buurt springt

433
00:21:20,559 --> 00:21:25,840
vliegtuig, je gewicht komt op de

434
00:21:22,880 --> 00:21:28,320
statische lijn scheurt de draden los

435
00:21:25,840 --> 00:21:32,240
je rugzak bedekt en trekt je parachute

436
00:21:28,320 --> 00:21:35,480
de lucht in. Oké, O

437
00:21:32,240 --> 00:21:35,480
zoals dit.

438
00:21:41,600 --> 00:21:46,799
Nu mannen, je hebt gezien hoe ze opengaan, maar...

439
00:21:44,640 --> 00:21:49,440
het belangrijkste in je leven

440
00:21:46,799 --> 00:21:52,320
is om te leren hoe je ze kunt combineren.

441
00:21:49,440 --> 00:21:53,919
Rapporteer aan uw tafels.

442
00:21:52,320 --> 00:21:55,919
Het eerste dat u moet leren is

443
00:21:53,919 --> 00:21:59,240
hoe u uw parachute moet indelen voor het inpakken.

444
00:21:55,919 --> 00:21:59,240
Blijf duidelijk.

445
00:21:59,760 --> 00:22:04,960
Met al deze regels is het eenvoudig

446
00:22:01,600 --> 00:22:08,080
Het is zaak om klitten te krijgen voordat je begint.

447
00:22:04,960 --> 00:22:10,400
Maak elke vouw van de panelen netjes. Houd

448
00:22:08,080 --> 00:22:13,120
een duidelijke, schone vouw van de zijde aan de

449
00:22:10,400 --> 00:22:15,600
rok. De shotbags houden de zijde vast

450
00:22:13,120 --> 00:22:18,000
op zijn plaats terwijl u doorgaat met vouwen. De

451
00:22:15,600 --> 00:22:21,039
vouwijzer zorgt voor gelijkmatige lengtes van de

452
00:22:18,000 --> 00:22:22,960
plooien. Zorg ervoor dat er geen wendingen in de lijnen komen

453
00:22:21,039 --> 00:22:25,760
terwijl u aan het naaien bent.

454
00:22:22,960 --> 00:22:27,679
Uw laatste handeling is het naaien van de hoes

455
00:22:25,760 --> 00:22:29,120
naar je pakje.

456
00:22:27,679 --> 00:22:31,039
Oké, sommigen van jullie jongens gaan dat doen

457
00:22:29,120 --> 00:22:32,320
krijg je eerste blik op een parachutesprong.

458
00:22:31,039 --> 00:22:34,159
Hoe voelt het, sergeant?

459
00:22:32,320 --> 00:22:36,640
Ken je dat oude liftgevoel?

460
00:22:34,159 --> 00:22:38,840
Het fluitje staat bij de deur te wachten

461
00:22:36,640 --> 00:22:51,019
springen.

462
00:22:38,840 --> 00:22:51,019
[Muziek]

463
00:22:53,060 --> 00:22:59,559
[Applaus]

464
00:22:55,919 --> 00:22:59,559
Ze gaat niet open.

465
00:23:05,360 --> 00:23:10,080
Doe het rustig aan. Doe het rustig aan. Tony Bessie

466
00:23:08,320 --> 00:23:11,200
een dummie.

467
00:23:10,080 --> 00:23:13,200
Een dummie.

468
00:23:11,200 --> 00:23:16,200
Dummie. Dat klopt. Kom op. Ik zal het laten zien

469
00:23:13,200 --> 00:23:16,200
jij.

470
00:23:18,559 --> 00:23:22,039
Haal haar op. Morris.

471
00:23:23,120 --> 00:23:28,240
Jongens. Dit is Bessie.

472
00:23:26,720 --> 00:23:30,720
Nu, deze kleine dame neemt deze

473
00:23:28,240 --> 00:23:32,400
mishandeling om indruk op jullie te maken, mannen

474
00:23:30,720 --> 00:23:35,840
belang van het inpakken van je scheuten

475
00:23:32,400 --> 00:23:38,240
voorzichtig. Woehoe.

476
00:23:35,840 --> 00:23:39,600
Was uh dat jij Morris?

477
00:23:38,240 --> 00:23:41,120
H

478
00:23:39,600 --> 00:23:43,360
Morris, ik geloof niet dat ik je leuk vind

479
00:23:41,120 --> 00:23:46,159
houding ten opzichte van Bessie als ik ooit vang

480
00:23:43,360 --> 00:23:47,600
Je maakt een van mijn vrouwelijke mensen het hof

481
00:23:46,159 --> 00:23:49,520
je zult het gevoel hebben dat je een

482
00:23:47,600 --> 00:23:50,559
wereld oorlog

483
00:23:49,520 --> 00:23:53,440
vooruit sergeant

484
00:23:50,559 --> 00:23:55,360
Zie je, Bessie is mooi, maar dom

485
00:23:53,440 --> 00:23:58,480
Plum vergat dat ze een noodshoot had

486
00:23:55,360 --> 00:24:01,440
Hierop zie je dit trekkoord als haar belangrijkste

487
00:23:58,480 --> 00:24:02,320
schieten werkte niet, dit is alles wat ze hoefde te doen

488
00:24:01,440 --> 00:24:05,600
doen

489
00:24:02,320 --> 00:24:07,440
dat klopt en onthoud eerst en

490
00:24:05,600 --> 00:24:09,760
Waarschijnlijk hoef je die scheur nooit te trekken

491
00:24:07,440 --> 00:24:12,000
koord als u uw belangrijkste scheuten inpakt

492
00:24:09,760 --> 00:24:14,720
voorzichtig. Het is je beste leven

493
00:24:12,000 --> 00:24:17,440
verzekering.

494
00:24:14,720 --> 00:24:20,159
En een slordig verpakte shoot is van jou

495
00:24:17,440 --> 00:24:23,840
haar weg naar zelfmoord.

496
00:24:20,159 --> 00:24:28,520
Het was bijvoorbeeld jouw shoot, Burke.

497
00:24:23,840 --> 00:24:28,520
Ingepakt door jou, die daar niet open ging.

498
00:24:31,120 --> 00:24:33,679
Heb je het goede nieuws gehoord? Een van de

499
00:24:32,480 --> 00:24:35,679
Kantoorjongens brachten me kits naar huis

500
00:24:33,679 --> 00:24:36,400
adres. Je bedoelt het huis van de oude Thunderhead

501
00:24:35,679 --> 00:24:38,320
adres?

502
00:24:36,400 --> 00:24:39,200
Ja, hij beloofde mij een riem te geven als ik het hof wilde maken

503
00:24:38,320 --> 00:24:40,480
rondgezworven.

504
00:24:39,200 --> 00:24:41,840
Wat ga je doen?

505
00:24:40,480 --> 00:24:43,200
Woehoe.

506
00:24:41,840 --> 00:24:44,000
Kijk, wat dacht je ervan als je meegaat met acteren?

507
00:24:43,200 --> 00:24:45,440
zijn lokker?

508
00:24:44,000 --> 00:24:46,799
Nee, ik heb een date met een bibliotheek

509
00:24:45,440 --> 00:24:48,640
boeken. Ga er een paar dingen over leren

510
00:24:46,799 --> 00:24:51,120
het leger dat ik nooit eerder kende.

511
00:24:48,640 --> 00:24:54,240
Je hebt het nodig. Je was heldergeel toen

512
00:24:51,120 --> 00:24:58,240
De sergeant vertelde je over je schietpartij.

513
00:24:54,240 --> 00:25:02,840
Wat zei je? Je hebt mij gehoord.

514
00:24:58,240 --> 00:25:02,840
Jongens, jongens, jongens. Mag niet. Mag niet.

515
00:25:03,440 --> 00:25:06,960
Ik dacht dat je m zei.

516
00:25:05,520 --> 00:25:10,600
Ik wilde het doen.

517
00:25:06,960 --> 00:25:10,600
Jigger is de sergeant.

518
00:25:12,960 --> 00:25:17,279
En de vaderbeer zegt: "Wie is er geweest?

519
00:25:14,640 --> 00:25:18,320
op mijn stoel zitten?"

520
00:25:17,279 --> 00:25:19,760
Nou, hij slaapt.

521
00:25:18,320 --> 00:25:22,240
Ja, hij was moe.

522
00:25:19,760 --> 00:25:23,279
Vechten, hè?

523
00:25:22,240 --> 00:25:24,720
Vechten. Sarge.

524
00:25:23,279 --> 00:25:25,679
Iemand gaat zijn weekend verliezen

525
00:25:24,720 --> 00:25:28,159
passeren.

526
00:25:25,679 --> 00:25:29,679
O, sergeant. Ik heb een belangrijke date binnen

527
00:25:28,159 --> 00:25:30,400
stad dit weekend met mij.

528
00:25:29,679 --> 00:25:32,320
Het spijt me niet.

529
00:25:30,400 --> 00:25:33,520
Nee, als ik een mos die klap zag geven,

530
00:25:32,320 --> 00:25:35,679
het lijkt erop dat ik hem moet aandoen

531
00:25:33,520 --> 00:25:38,320
keuken politie.

532
00:25:35,679 --> 00:25:41,679
Dat is, een van jullie zou misschien bereid zijn

533
00:25:38,320 --> 00:25:44,840
om mij een klein plezier te doen. Zeker. Mors het.

534
00:25:41,679 --> 00:25:44,840
Kom hier.

535
00:25:45,600 --> 00:25:50,159
Wat doen wij voor u?

536
00:25:47,279 --> 00:25:52,799
Nou, de hond is weg, hij brengt een meisje naar een

537
00:25:50,159 --> 00:25:54,400
dans. Ik word liever zittend neergeschoten

538
00:25:52,799 --> 00:25:56,720
dan mezelf voor gek te zetten door dat te proberen

539
00:25:54,400 --> 00:25:58,000
dans. Dansen?

540
00:25:56,720 --> 00:25:59,279
Nou, dat is een makkie voor een van deze

541
00:25:58,000 --> 00:26:03,440
jongens. Hoe zit het ermee, Jef?

542
00:25:59,279 --> 00:26:05,120
Ja, maar niet met een meisje. Ik niet. Rekening,

543
00:26:03,440 --> 00:26:06,960
Je weet wie ik in de stad wil zien. Ik zou

544
00:26:05,120 --> 00:26:08,320
doe hetzelfde voor jou.

545
00:26:06,960 --> 00:26:10,320
Nou, ik denk dat ik vastzit.

546
00:26:08,320 --> 00:26:10,640
O, ik zal je nooit vergeten. Dat is goed

547
00:26:10,320 --> 00:26:12,559
van jou.

548
00:26:10,640 --> 00:26:13,520
Waar kan ik haar vinden? Kun je fluiten?

549
00:26:12,559 --> 00:26:14,720
Fluit? Ja. Waarom?

550
00:26:13,520 --> 00:26:16,640
Nou, als je de poort uitgaat, gewoon

551
00:26:14,720 --> 00:26:19,799
blaas gemakkelijk een paar noten en ze toetert

552
00:26:16,640 --> 00:26:19,799
een hoorn.

553
00:26:26,040 --> 00:26:33,390
[Muziek]

554
00:26:36,080 --> 00:26:39,120
Hallo.

555
00:26:38,159 --> 00:26:40,240
Nou ja, als dat niet zo is

556
00:26:39,120 --> 00:26:41,520
Jongen Richards, weet je nog?

557
00:26:40,240 --> 00:26:42,240
Reken maar dat ik dat doe. Ben je geweest?

558
00:26:41,520 --> 00:26:44,159
Prima.

559
00:26:42,240 --> 00:26:45,360
Zeg, uh, Tex kon niet wegkomen en hij ook

560
00:26:44,159 --> 00:26:46,159
Ik dacht dat het misschien wel goed zou zijn als ik

561
00:26:45,360 --> 00:26:48,080
nam het over.

562
00:26:46,159 --> 00:26:49,840
Nou, ik kan niet zeggen dat ik Tex er veel van kwalijk neem

563
00:26:48,080 --> 00:26:51,760
opraken. Hij raakte als het ware ingesloten

564
00:26:49,840 --> 00:26:53,520
omdat hij een vriend van papa is.

565
00:26:51,760 --> 00:26:57,159
Maar het is een aangename teleurstelling. Kom

566
00:26:53,520 --> 00:26:57,159
aan, spring erin. Oké.

567
00:27:02,720 --> 00:27:08,159
Hé,

568
00:27:04,799 --> 00:27:10,480
KIJK WAAR JE GAAT, JE MOK.

569
00:27:08,159 --> 00:27:11,440
Wie is die frisse persoon? Hij heeft geluk als

570
00:27:10,480 --> 00:27:14,720
hij leeft de hele dag door.

571
00:27:11,440 --> 00:27:16,480
O, je zei het. Zeg: is het jouw

572
00:27:14,720 --> 00:27:18,400
vader de hele middag thuis zal zijn?

573
00:27:16,480 --> 00:27:20,799
Mhm. Ik denk het wel.

574
00:27:18,400 --> 00:27:21,679
O, broer.

575
00:27:20,799 --> 00:27:24,960
Hè?

576
00:27:21,679 --> 00:27:24,960
O, niets.

577
00:27:31,860 --> 00:27:37,880
[Muziek]

578
00:27:34,880 --> 00:27:37,880
Hallo.

579
00:27:39,760 --> 00:27:44,320
Hallo, sergeant.

580
00:27:41,760 --> 00:27:46,640
Ik was alleen op zoek naar een adres.

581
00:27:44,320 --> 00:27:49,640
Blijf kijken.

582
00:27:46,640 --> 00:27:49,640
Ja.

583
00:27:50,240 --> 00:27:56,400
[Muziek]

584
00:28:12,080 --> 00:28:15,279
Je kunt goed dansen, soldaat Burke.

585
00:28:13,679 --> 00:28:17,039
Nou, bedankt, Kit. Ik denk dat dat het is

586
00:28:15,279 --> 00:28:18,240
heeft mij in het leger gebracht. Voor het leven van mij,

587
00:28:17,039 --> 00:28:21,520
Ik kan niet bedenken wat nog meer.

588
00:28:18,240 --> 00:28:23,440
Oh, het leger is niet zo dom.

589
00:28:21,520 --> 00:28:25,039
O goedheid. We kunnen beter gaan. Het is

590
00:28:23,440 --> 00:28:26,399
nogal laat voor papa. Weet je, hij nooit

591
00:28:25,039 --> 00:28:27,360
gaat uit totdat ik binnenkom.

592
00:28:26,399 --> 00:28:29,840
Waarom?

593
00:28:27,360 --> 00:28:31,360
Nou, papa kan pas gelukkig zijn als iedereen

594
00:28:29,840 --> 00:28:36,279
anders verveelt zich dood.

595
00:28:31,360 --> 00:28:36,279
Nou ja, goed. Laten we gaan.

596
00:28:56,159 --> 00:29:01,600
Ik ben nog steeds op zoek. Sergeant, probeer de

597
00:28:59,039 --> 00:29:03,279
volgende blok. Je komt in een sleur terecht,

598
00:29:01,600 --> 00:29:06,279
soldaat.

599
00:29:03,279 --> 00:29:06,279
Ja.

600
00:29:23,180 --> 00:29:26,299
[Muziek]

601
00:29:26,799 --> 00:29:33,080
Hé, Bill.

602
00:29:29,440 --> 00:29:33,080
Bill, wacht even.

603
00:29:33,520 --> 00:29:38,240
Nou, nou, helder en vroeg thuis, hè?

604
00:29:36,159 --> 00:29:39,520
Privé Burke. Soldaat, hoe gaat het met jou?

605
00:29:38,240 --> 00:29:42,640
Goed, sergeant.

606
00:29:39,520 --> 00:29:45,039
Het smaakt beter, jongen.

607
00:29:42,640 --> 00:29:46,320
Blijf zo lang hangen als je wilt.

608
00:29:45,039 --> 00:29:46,720
Goedenacht, soldaat. Goedenacht,

609
00:29:46,320 --> 00:29:47,440
Sergeant.

610
00:29:46,720 --> 00:29:49,120
Goedenacht, jongen.

611
00:29:47,440 --> 00:29:54,270
Welterusten, suiker.

612
00:29:49,120 --> 00:29:57,670
Noem mij geen suiker. Ik haat het.

613
00:29:54,270 --> 00:30:00,320
[Muziek]

614
00:29:57,670 --> 00:30:03,450
[Applaus]

615
00:30:00,320 --> 00:30:03,450
[Muziek]

616
00:30:05,039 --> 00:30:08,559
Goede nacht.

617
00:30:06,799 --> 00:30:10,880
Zou je niet graag binnen willen komen, soldaat?

618
00:30:08,559 --> 00:30:12,159
Soldaat?

619
00:30:10,880 --> 00:30:13,520
Ja. Dat is wat je vader net vertelde

620
00:30:12,159 --> 00:30:14,960
ik, nietwaar?

621
00:30:13,520 --> 00:30:16,480
Ja.

622
00:30:14,960 --> 00:30:19,039
Nou, op het eerste gezicht denk ik dat hij dat wel is

623
00:30:16,480 --> 00:30:22,880
juist. Soldaat tekening extra

624
00:30:19,039 --> 00:30:24,480
geef er de voorkeur aan om een ​​parachutist te zijn.

625
00:30:22,880 --> 00:30:26,000
Ik geloof niet dat ik het leuk vind zoals je zei

626
00:30:24,480 --> 00:30:28,559
dat, Bill.

627
00:30:26,000 --> 00:30:30,240
Ik denk er ook niet veel over na.

628
00:30:28,559 --> 00:30:34,000
Je vader is erg zeker van zijn snap

629
00:30:30,240 --> 00:30:36,399
oordeel als ik. Nou, ik bewonder hem. ik

630
00:30:34,000 --> 00:30:40,159
wil geen sukkel van hem maken.

631
00:30:36,399 --> 00:30:42,320
In ieder geval niet zo dicht bij huis.

632
00:30:40,159 --> 00:30:44,799
Wat bedoel je, Bill?

633
00:30:42,320 --> 00:30:47,600
Je bent een legermeisje, jongen. Jij bent geboren

634
00:30:44,799 --> 00:30:50,000
op die manier. Je kunt niet van slecht houden

635
00:30:47,600 --> 00:30:52,240
soldaat.

636
00:30:50,000 --> 00:30:53,520
Je probeert mij iets te vertellen. Wat

637
00:30:52,240 --> 00:30:56,000
is het?

638
00:30:53,520 --> 00:30:58,880
Je bent geweldig, jongen. Ik wil het leuk vinden

639
00:30:56,000 --> 00:31:01,120
jij. Maar eerst en vooral moet ik

640
00:30:58,880 --> 00:31:03,039
zoals ikzelf.

641
00:31:01,120 --> 00:31:07,039
Luister, ik werd dronken toen ik me aanmeldde bij de

642
00:31:03,039 --> 00:31:09,600
parachutespringen. Ik moest het doen. En nu ben ik dat

643
00:31:07,039 --> 00:31:15,320
bang.

644
00:31:09,600 --> 00:31:15,320
Ik ben bang voor wat er daarna komt. Altijd

645
00:31:22,840 --> 00:31:37,019
[Muziek]

646
00:31:38,240 --> 00:31:41,519
onthoud dat je trekkoord aan je parachute trok

647
00:31:40,159 --> 00:31:42,799
geopend.

648
00:31:41,519 --> 00:31:47,640
Nu gaan we je laten zien wat

649
00:31:42,799 --> 00:31:47,640
gebeurt als u er niet in slaagt om het veilig vast te haken.

650
00:31:51,830 --> 00:31:58,360
[Muziek]

651
00:31:54,799 --> 00:31:58,360
Wat zou jij doen?

652
00:32:01,440 --> 00:32:06,320
Zijn hoofd werkte elke seconde. Nooit

653
00:32:04,320 --> 00:32:08,799
zonder hoogte en kennis op de

654
00:32:06,320 --> 00:32:10,799
dezelfde tijd. Vergeet niet dat je veel kunt doen

655
00:32:08,799 --> 00:32:13,600
van het navigeren met die sluierlijnen.

656
00:32:10,799 --> 00:32:16,480
Let op wanneer hij landt, nu gebruik je de zijne

657
00:32:13,600 --> 00:32:20,760
knieën als springplank. Het gerecht is van hem

658
00:32:16,480 --> 00:32:20,760
schiet voordat hij hem kan meeslepen.

659
00:32:24,490 --> 00:32:41,000
[Muziek]

660
00:32:36,320 --> 00:32:41,000
Hé, sergeant. Neem een ​​goede van mij.

661
00:32:49,260 --> 00:32:58,070
[Muziek]

662
00:33:00,480 --> 00:33:03,279
Heb je pijn?

663
00:33:01,200 --> 00:33:05,760
Nee, het gaat goed met mij.

664
00:33:03,279 --> 00:33:08,720
Nou ja, binnen 5 seconden vergeet je het

665
00:33:05,760 --> 00:33:10,000
alles wat we je hebben geleerd, Bill. Jij rende

666
00:33:08,720 --> 00:33:11,840
schoon van kennis.

667
00:33:10,000 --> 00:33:13,440
Nou, ik zal het de volgende keer beter doen.

668
00:33:11,840 --> 00:33:16,440
Yahoo!

669
00:33:13,440 --> 00:33:16,440
Yahoo!

670
00:33:16,960 --> 00:33:24,960
Yahoo!

671
00:33:18,540 --> 00:33:26,399
[Muziek]

672
00:33:24,960 --> 00:33:28,640
Perfecte landing.

673
00:33:26,399 --> 00:33:30,159
Ja, jammer.

674
00:33:28,640 --> 00:33:34,519
H.

675
00:33:30,159 --> 00:33:34,519
Niet slecht. Niet slecht.

676
00:33:36,320 --> 00:33:41,440
Die idioot. Dat groene kleine piepgeluidje

677
00:33:39,440 --> 00:33:42,640
in een schuifstoel daar opgeplakt

678
00:33:41,440 --> 00:33:44,799
ik.

679
00:33:42,640 --> 00:33:47,760
Ik hou ook van antiek, maar niet te veel

680
00:33:44,799 --> 00:33:49,600
van hen. Dat miezerige kleine tinnen soldaatje

681
00:33:47,760 --> 00:33:51,200
vlak naast de foto waarop ik land

682
00:33:49,600 --> 00:33:53,200
dat brandende vliegtuig.

683
00:33:51,200 --> 00:33:55,440
Nou, ik moet leven en sterven terwijl ik hoor

684
00:33:53,200 --> 00:33:58,320
over dat brandende vliegtuig.

685
00:33:55,440 --> 00:34:00,880
Dus dat is het, toch? Dit is wat ik krijg

686
00:33:58,320 --> 00:34:03,760
in mijn eigen huis.

687
00:34:00,880 --> 00:34:05,840
Waarom zou je niet een val kunnen kiezen die ik leuk vind?

688
00:34:03,760 --> 00:34:08,960
Wat is er mis met Bill Burke?

689
00:34:05,840 --> 00:34:10,960
Wie zei dat er iets met hem aan de hand was? Het

690
00:34:08,960 --> 00:34:12,480
gebeurt het dat zaterdag betaaldag is en Don

691
00:34:10,960 --> 00:34:15,599
Morris neemt me mee uit.

692
00:34:12,480 --> 00:34:17,280
O, dat is hij. Is hij? Nou, hij houdt van showen

693
00:34:15,599 --> 00:34:20,000
zoveel af. Ik wed dat hij zich ervoor zou schamen

694
00:34:17,280 --> 00:34:22,320
langskomen als er iets per ongeluk gebeurt

695
00:34:20,000 --> 00:34:24,639
er met zijn loon is gebeurd.

696
00:34:22,320 --> 00:34:26,720
Als je je miserabele autoriteit daarvoor gebruikt

697
00:34:24,639 --> 00:34:28,399
bederf mijn avond.

698
00:34:26,720 --> 00:34:30,399
Mij?

699
00:34:28,399 --> 00:34:31,359
Denk je dat ik dat zou doen?

700
00:34:30,399 --> 00:34:34,240
Nee.

701
00:34:31,359 --> 00:34:35,760
Ik wed dat ik dat niet zou doen.

702
00:34:34,240 --> 00:34:40,000
Ik denk dat je wel iets zou bedenken

703
00:34:35,760 --> 00:34:42,720
kon je niet vastpinnen. Suiker.

704
00:34:40,000 --> 00:34:45,720
Noem mij geen suiker.

705
00:34:42,720 --> 00:34:45,720
Cwel

706
00:34:47,040 --> 00:34:51,320
6530

707
00:34:48,320 --> 00:34:51,320
6530

708
00:34:52,320 --> 00:34:55,320
Collins

709
00:34:56,240 --> 00:35:00,280
4860

710
00:34:57,280 --> 00:35:00,280
4860

711
00:35:02,720 --> 00:35:09,640
Hé, ga terug. Waar denk je

712
00:35:05,200 --> 00:35:09,640
jij gaat? Ga weer in de rij staan.

713
00:35:10,000 --> 00:35:12,720
Oh ja,

714
00:35:11,119 --> 00:35:14,720
Ik zag hem daar net in bedrijf D,

715
00:35:12,720 --> 00:35:16,640
maar ik kan niet bij hem komen. Ze zeggen dat hij een

716
00:35:14,720 --> 00:35:18,800
kleine kerel ook.

717
00:35:16,640 --> 00:35:19,280
Domino's? Hij heeft een fijne harige borst

718
00:35:18,800 --> 00:35:20,160
outfit.

719
00:35:19,280 --> 00:35:22,240
Wil je spelen?

720
00:35:20,160 --> 00:35:24,320
O, ik? Nee. Ik heb een zak vol loon,

721
00:35:22,240 --> 00:35:25,040
een date met kit, en ik hou van mijn games

722
00:35:24,320 --> 00:35:27,280
volwassen geworden.

723
00:35:25,040 --> 00:35:28,720
Laat de oude Thunderhead dit niet over zich heen laten komen

724
00:35:27,280 --> 00:35:29,839
spel. Hij is er een tovenaar in.

725
00:35:28,720 --> 00:35:32,640
Oké. Hij vindt het leuk, dus dat is zo

726
00:35:29,839 --> 00:35:34,480
geweldig. De koning kan niets verkeerd doen.

727
00:35:32,640 --> 00:35:37,040
Nou ja, Domino's opnames.

728
00:35:34,480 --> 00:35:39,599
Ja. Mos houdt er niet van.

729
00:35:37,040 --> 00:35:40,160
Is dat zo? Nou, laten we gaan,

730
00:35:39,599 --> 00:35:42,240
jongens.

731
00:35:40,160 --> 00:35:44,079
Wacht even, Morris.

732
00:35:42,240 --> 00:35:46,480
Er was niets persoonlijks aan.

733
00:35:44,079 --> 00:35:48,240
Nee, nee, dat besef ik, maar als je dat kon

734
00:35:46,480 --> 00:35:49,760
leren van dominostenen te houden, jij en ik zouden dat kunnen

735
00:35:48,240 --> 00:35:51,599
elk weekend spelen.

736
00:35:49,760 --> 00:35:53,280
Oh, dat zou hij wel leuk vinden, nietwaar, D?

737
00:35:51,599 --> 00:35:54,880
O ja, dat zou het zijn.

738
00:35:53,280 --> 00:35:56,960
Ja,

739
00:35:54,880 --> 00:35:58,720
Nou, ik voel me een beetje schuldig over het nemen ervan

740
00:35:56,960 --> 00:36:00,160
besteed al uw tijd, sergeant. Ik bedoel, jij

741
00:35:58,720 --> 00:36:02,240
mijn meerdere zijn en zo.

742
00:36:00,160 --> 00:36:03,680
O, u moet er niet zo over denken.

743
00:36:02,240 --> 00:36:06,480
Het kan geen kwaad dat ik het je leer

744
00:36:03,680 --> 00:36:10,160
dominostenen. Het is een genoeg punt

745
00:36:06,480 --> 00:36:12,079
ga naar het welzijnsfonds. Wie is welzijn?

746
00:36:10,160 --> 00:36:14,000
Gewoon een liefdadigheidsdoel.

747
00:36:12,079 --> 00:36:15,040
Zoete liefdadigheid. Mijn oog. Ik heb mijn verdovende middelen nodig

748
00:36:14,000 --> 00:36:16,320
voor vanavond.

749
00:36:15,040 --> 00:36:17,520
Dat begrijp ik.

750
00:36:16,320 --> 00:36:20,920
Nou, bedankt.

751
00:36:17,520 --> 00:36:20,920
God spelen.

752
00:36:35,520 --> 00:36:38,520
Hier,

753
00:36:42,960 --> 00:36:47,599
neem het. Je zult het nodig hebben. Je hebt een

754
00:36:44,960 --> 00:36:48,960
familie te ondersteunen. Nou, dat gebeurt gewoon

755
00:36:47,599 --> 00:36:52,240
om te onthouden dat ik het redelijk eerlijk speel

756
00:36:48,960 --> 00:36:53,839
Domino-spel. O, hier.

757
00:36:52,240 --> 00:36:55,359
Wilt u zo vriendelijk zijn het loon van de sergeant te laten vallen?

758
00:36:53,839 --> 00:36:58,000
in de welzijnsbox? Goedenacht,

759
00:36:55,359 --> 00:36:59,280
Sergeant.

760
00:36:58,000 --> 00:37:02,760
Nog tijd om een beetje te verzorgen

761
00:36:59,280 --> 00:37:02,760
zaken in de stad.

762
00:37:08,240 --> 00:37:10,640
O,

763
00:37:09,760 --> 00:37:13,359
zou je het erg vinden?

764
00:37:10,640 --> 00:37:15,520
O nee. Nee, maar het lijkt zo oneerlijk

765
00:37:13,359 --> 00:37:16,880
voor zoveel andere meisjes.

766
00:37:15,520 --> 00:37:19,119
Jongen, ik wou dat ik iets kon

767
00:37:16,880 --> 00:37:21,119
zeggen om je het te laten geloven. Jij bent de

768
00:37:19,119 --> 00:37:22,640
mooiste meisje dat ik ooit heb gekend.

769
00:37:21,119 --> 00:37:25,119
Nou, het klinkt beter als je het zegt

770
00:37:22,640 --> 00:37:27,940
zo. En ik wil je bedanken

771
00:37:25,119 --> 00:37:29,599
voor een prachtige avond, Don.

772
00:37:27,940 --> 00:37:30,400
[Muziek]

773
00:37:29,599 --> 00:37:32,880
Papa,

774
00:37:30,400 --> 00:37:33,839
het is moord.

775
00:37:32,880 --> 00:37:36,839
Tot volgende zaterdag.

776
00:37:33,839 --> 00:37:36,839
Misschien

777
00:37:39,520 --> 00:37:43,280
Je zou die kerel zien nadat ik het je vertelde.

778
00:37:41,520 --> 00:37:46,160
Waarom vind je hem niet leuk, liefje?

779
00:37:43,280 --> 00:37:50,079
Omdat hij niet goed is. Hij gooit de zijne

780
00:37:46,160 --> 00:37:51,920
geld weg. Hij Hij Hij

781
00:37:50,079 --> 00:37:54,560
gokt.

782
00:37:51,920 --> 00:37:56,640
En noem mij geen suiker.

783
00:37:54,560 --> 00:37:58,160
Oké dan. Er is er nog maar één

784
00:37:56,640 --> 00:38:02,160
ding.

785
00:37:58,160 --> 00:38:05,119
Morgen maak je je eerste sprongen.

786
00:38:02,160 --> 00:38:09,720
En deze is voor altijd.

787
00:38:05,119 --> 00:38:09,720
Oké, begin met inpakken.

788
00:38:11,700 --> 00:38:29,360
[Muziek]

789
00:38:31,780 --> 00:38:40,449
[Muziek]

790
00:38:41,200 --> 00:38:44,160
Alles goed, Alice?

791
00:38:42,720 --> 00:38:46,960
Ja, meneer.

792
00:38:44,160 --> 00:38:48,480
Dat is prima. Nou, als deze dat niet doet

793
00:38:46,960 --> 00:38:49,520
Morgen werken, breng het terug, dan doe ik het

794
00:38:48,480 --> 00:38:51,750
geef je er nog een.

795
00:38:49,520 --> 00:38:54,720
Dank u, meneer.

796
00:38:51,750 --> 00:38:58,160
[Muziek]

797
00:38:54,720 --> 00:39:00,160
Grapje, nietwaar?

798
00:38:58,160 --> 00:39:01,359
Ik wou dat we die sprongen zouden maken.

799
00:39:00,160 --> 00:39:03,680
Sportief redacteur van de Herald is geweest

800
00:39:01,359 --> 00:39:06,240
mij lastigvallen voor foto's. Weet je, ik

801
00:39:03,680 --> 00:39:10,720
Ik heb dat ding uit elkaar gehaald en ernaar gekeken

802
00:39:06,240 --> 00:39:13,200
en ik pakte het in en ik pakte het opnieuw in. Het

803
00:39:10,720 --> 00:39:16,480
lijkt mij een klein belangrijk stukje

804
00:39:13,200 --> 00:39:19,760
Het touwtje raakte steeds van zijn plaats.

805
00:39:16,480 --> 00:39:21,620
Je zult het ontdekken. Licht uit. Goedenacht,

806
00:39:19,760 --> 00:39:24,790
ma.

807
00:39:21,620 --> 00:39:24,790
[Muziek]

808
00:39:29,680 --> 00:39:34,640
Thuis vouwden winkelcentra alles op

809
00:39:32,320 --> 00:39:38,760
voor mij.

810
00:39:34,640 --> 00:39:38,760
[Muziek]

811
00:40:06,720 --> 00:40:09,720
extraatje,

812
00:40:22,000 --> 00:40:26,599
Het spijt me dat ik zo gehandeld heb.

813
00:40:30,480 --> 00:40:35,359
Ik denk dat ik probeerde mijn eigen zenuwen te prikkelen

814
00:40:32,400 --> 00:40:38,480
een opbouw.

815
00:40:35,359 --> 00:40:42,079
Jij en ik zijn niet zoals deze andere jongens.

816
00:40:38,480 --> 00:40:43,920
Ze krijgen hier een kick van.

817
00:40:42,079 --> 00:40:47,400
Waarom lid worden van deze outfit om dat extraatje te krijgen

818
00:40:43,920 --> 00:40:47,400
dope voor springen?

819
00:40:48,240 --> 00:40:53,200
Ik heb een gezinswerk

820
00:40:50,960 --> 00:40:56,920
dat je regelmatig nodig hebt. Ik moet wel

821
00:40:53,200 --> 00:40:56,920
krijg dat extra loon.

822
00:40:58,319 --> 00:41:02,160
Ik ga mijn best doen om die sprong te maken

823
00:41:00,079 --> 00:41:05,280
morgen.

824
00:41:02,160 --> 00:41:08,920
Maar als ik klaar ben

825
00:41:05,280 --> 00:41:08,920
pijp naar beneden

826
00:41:19,680 --> 00:41:25,440
peloton halt

827
00:41:22,960 --> 00:41:28,599
daar

828
00:41:25,440 --> 00:41:28,599
op hun gemak.

829
00:41:30,000 --> 00:41:36,079
Nu, ik wil dat jullie mannen dat onthouden

830
00:41:32,880 --> 00:41:37,839
We hebben nog nooit een fatale val met een parachute gehad

831
00:41:36,079 --> 00:41:39,760
deze dienst

832
00:41:37,839 --> 00:41:43,680
en dat we daar geen enkele kracht van willen

833
00:41:39,760 --> 00:41:45,520
soort in dit bataljon.

834
00:41:43,680 --> 00:41:47,040
Als u problemen heeft met uw hoofd

835
00:41:45,520 --> 00:41:49,680
schieten,

836
00:41:47,040 --> 00:41:52,880
onthoud uw noodgeval.

837
00:41:49,680 --> 00:41:55,880
En als je aan dat trekkoord trekt, trek er dan aan

838
00:41:52,880 --> 00:41:55,880
moeilijk.

839
00:41:57,839 --> 00:42:03,040
Labels.

840
00:41:59,359 --> 00:42:05,300
Trek deze man een nieuw pak aan.

841
00:42:03,040 --> 00:42:08,400
We kunnen hem gebruiken als dummy.

842
00:42:05,300 --> 00:42:11,040
[Muziek]

843
00:42:08,400 --> 00:42:14,200
Hij maakt weer een grapje,

844
00:42:11,040 --> 00:42:14,200
nietwaar?

845
00:42:19,359 --> 00:42:23,440
Oké, mannen. Bessie gaat als eerste naar

846
00:42:21,839 --> 00:42:24,880
zoek de windstromingen voor u.

847
00:42:23,440 --> 00:42:26,720
Dames eerst. Ik hoop dat ze een betere heeft

848
00:42:24,880 --> 00:42:28,560
pak aan dan ze laatst had. Hé,

849
00:42:26,720 --> 00:42:29,359
Bert. Jij hebt deze shoot niet georganiseerd, maar wel

850
00:42:28,560 --> 00:42:33,079
jij?

851
00:42:29,359 --> 00:42:33,079
Je zult het ontdekken.

852
00:42:35,240 --> 00:42:38,630
[Muziek]

853
00:42:41,200 --> 00:42:45,400
Jullie mannen, jullie zitten weer op jullie stoel.

854
00:42:46,720 --> 00:42:50,160
Goh, kijk haar eens aan. Het lijkt erop dat ze dat is

855
00:42:49,119 --> 00:42:52,510
boven Alabama.

856
00:42:50,160 --> 00:42:55,280
Ja.

857
00:42:52,510 --> 00:42:57,359
[Muziek]

858
00:42:55,280 --> 00:43:00,720
Nummer één.

859
00:42:57,359 --> 00:43:03,520
Dat ben jij, Mo.

860
00:43:00,720 --> 00:43:05,359
Veel geluk. Wauw! Zware dame. Geef mijn liefde

861
00:43:03,520 --> 00:43:07,200
naar Bessie.

862
00:43:05,359 --> 00:43:09,280
Ontspan, Mo.

863
00:43:07,200 --> 00:43:11,920
Ja, ontspan, Morris. De zwaarste onderdelen

864
00:43:09,280 --> 00:43:13,520
in je eigen geest. Als jullie dat zijn

865
00:43:11,920 --> 00:43:15,839
je verwacht een duizelingwekkende druppel, dat ga je doen

866
00:43:13,520 --> 00:43:17,440
zich ernstig vergissen. Waarom? Als je eruit komt

867
00:43:15,839 --> 00:43:20,880
daar heb je het gevoel dat je staat

868
00:43:17,440 --> 00:43:24,119
stil en de lucht rolt voorbij.

869
00:43:20,880 --> 00:43:24,119
Sluit aan.

870
00:43:24,720 --> 00:43:28,839
Stuur het op. Hoofd

871
00:43:29,760 --> 00:43:32,560
omhoog. Mos,

872
00:43:30,720 --> 00:43:38,280
doe het rustig aan. Laat die spieren vrij

873
00:43:32,560 --> 00:43:38,280
bewegen. Als Take zegt: ga, dan ga jij.

874
00:43:43,440 --> 00:43:46,440
Gaan.

875
00:43:48,280 --> 00:43:53,359
[Muziek]

876
00:43:55,119 --> 00:44:01,079
Jongen, je komt zeker met een ruk naar buiten.

877
00:43:57,359 --> 00:44:01,079
Iemand die we kennen.

878
00:44:01,740 --> 00:44:07,920
[Muziek]

879
00:44:05,280 --> 00:44:19,039
Yahoo.

880
00:44:07,920 --> 00:44:19,039
[Muziek]

881
00:44:19,680 --> 00:44:24,100
Hollis,

882
00:44:22,480 --> 00:44:30,480
Dat ben jij, Slim.

883
00:44:24,100 --> 00:44:31,839
[Muziek]

884
00:44:30,480 --> 00:44:33,119
Ik heb dat gelukshoefijzer.

885
00:44:31,839 --> 00:44:35,839
Je hebt geen parachute nodig. Jij gewoon

886
00:44:33,119 --> 00:44:40,760
stap hier af.

887
00:44:35,839 --> 00:44:40,760
Word wakker, Hollist. Maak je borst vast.

888
00:44:48,160 --> 00:44:52,160
Sluit aan.

889
00:44:49,520 --> 00:44:55,160
[Muziek]

890
00:44:52,160 --> 00:44:55,160
Standaard.

891
00:44:55,750 --> 00:45:09,230
[Muziek]

892
00:45:14,240 --> 00:45:17,400
Wat is er gebeurd?

893
00:45:18,880 --> 00:45:22,560
Gaan.

894
00:45:20,640 --> 00:45:25,560
Het lijkt mij dat er weinig was

895
00:45:22,560 --> 00:45:25,560
goe.

896
00:45:25,850 --> 00:46:09,679
[Muziek]

897
00:46:24,000 --> 00:46:27,079
Warmte. Warmte.

898
00:46:50,010 --> 00:47:00,920
[Muziek]

899
00:46:56,640 --> 00:47:00,920
Nee, nee, nee.

900
00:47:09,730 --> 00:47:18,310
[Muziek]

901
00:47:26,960 --> 00:47:32,920
Oké,

902
00:47:29,520 --> 00:47:32,920
Laat het gaan.

903
00:47:34,720 --> 00:47:37,720
Gaan.

904
00:47:37,810 --> 00:47:43,909
[Muziek]

905
00:47:45,359 --> 00:47:48,359
Spven.

906
00:47:51,440 --> 00:47:54,440
Spven.

907
00:47:56,480 --> 00:48:02,400
Wat is er aan de hand, zoon? We gaan

908
00:47:58,640 --> 00:48:05,119
land. Je gaat mij neerleggen.

909
00:48:02,400 --> 00:48:06,480
Kom op, maak dat je wegkomt. Dat kun je niet doen

910
00:48:05,119 --> 00:48:07,599
alles behalve er lawaai mee maken

911
00:48:06,480 --> 00:48:09,680
blanco munitie.

912
00:48:07,599 --> 00:48:11,280
Nee, maar ik heb de blanco's eruit gehaald. Ik heb

913
00:48:09,680 --> 00:48:13,920
scherpe munitie in dit wapen.

914
00:48:11,280 --> 00:48:15,920
Niemand zal je laten springen, Spence.

915
00:48:13,920 --> 00:48:17,359
We zullen landen.

916
00:48:15,920 --> 00:48:21,359
Kom op, geef me dat pistool.

917
00:48:17,359 --> 00:48:23,760
Nee. Nee, dat doe ik niet. Ik geloof je niet.

918
00:48:21,359 --> 00:48:27,720
Dat is beter. Je bent nu bang, dat is niet zo

919
00:48:23,760 --> 00:48:27,720
jij? Dat is goed.

920
00:48:28,800 --> 00:48:32,280
Sluit aan. Burke.

921
00:48:32,960 --> 00:48:36,640
Burke. Heb je mijn bevel niet gehoord?

922
00:48:35,200 --> 00:48:38,720
Het zal de laatste bestelling zijn die je ooit zult doen

923
00:48:36,640 --> 00:48:40,160
geef. De laatste.

924
00:48:38,720 --> 00:48:40,960
Ik weet hoe je je voelt, Spence.

925
00:48:40,160 --> 00:48:43,200
Blijf achter of oud.

926
00:48:40,960 --> 00:48:45,599
Nee, dat doe je niet. Onthoud wat je mij vertelde

927
00:48:43,200 --> 00:48:49,160
gisteravond

928
00:48:45,599 --> 00:48:49,160
over je familie?

929
00:48:54,960 --> 00:49:04,000
Ik ben een deel van het land.

930
00:48:57,090 --> 00:49:06,720
[Muziek]

931
00:49:04,000 --> 00:49:08,260
Je hebt lef, jongen.

932
00:49:06,720 --> 00:49:14,409
Veel.

933
00:49:08,260 --> 00:49:14,409
[Muziek]

934
00:49:15,200 --> 00:49:19,839
Heren, heren,

935
00:49:17,440 --> 00:49:24,680
in de goede oude Aquapura, wil ik een aanzoek doen

936
00:49:19,839 --> 00:49:24,680
een toost op Bill Burke.

937
00:49:26,240 --> 00:49:29,280
De man die onze lieve oude heeft gered

938
00:49:27,760 --> 00:49:32,559
Thunderhead van een lot dat hij zo heeft

939
00:49:29,280 --> 00:49:36,000
rijkelijk verdiend.

940
00:49:32,559 --> 00:49:39,000
Nou, dat vond ik grappig.

941
00:49:36,000 --> 00:49:39,000
Oh,

942
00:49:40,880 --> 00:49:45,599
man.

943
00:49:42,640 --> 00:49:48,000
Ik heb net met Spence gesproken in de...

944
00:49:45,599 --> 00:49:51,040
observatie afdeling.

945
00:49:48,000 --> 00:49:53,119
Hij krijgt zijn overplaatsing

946
00:49:51,040 --> 00:49:56,559
en hij wil soldaat Burke daarvoor bedanken

947
00:49:53,119 --> 00:49:59,839
dat wapen wegnemen.

948
00:49:56,559 --> 00:50:04,079
Ik denk niet dat iemand dat nu erg zal vinden

949
00:49:59,839 --> 00:50:06,559
Ik heb jullie allemaal iets laten weten.

950
00:50:04,079 --> 00:50:09,280
De gewone zoon is hier in jouw

951
00:50:06,559 --> 00:50:12,920
bedrijf.

952
00:50:09,280 --> 00:50:12,920
Privérekening B.

953
00:50:14,640 --> 00:50:18,040
Hoe zit het ermee, Bill?

954
00:50:20,400 --> 00:50:26,400
Sergeant, uh,

955
00:50:23,280 --> 00:50:29,599
Ik vraag me af of ik het gewone kon zien.

956
00:50:26,400 --> 00:50:31,599
Nou, dat is nogal toeval. De

957
00:50:29,599 --> 00:50:34,599
gewone vader vroeg zich af of hij kon zien

958
00:50:31,599 --> 00:50:34,599
jij.

959
00:50:42,800 --> 00:50:47,040
Kom binnen.

960
00:50:45,040 --> 00:50:49,440
Soldaat Burke wil u spreken, meneer.

961
00:50:47,040 --> 00:50:51,760
Hallo, Bill. Ga zitten.

962
00:50:49,440 --> 00:50:53,040
En Bill, stop met proberen er zo uit te zien

963
00:50:51,760 --> 00:50:54,960
belangrijk.

964
00:50:53,040 --> 00:50:57,200
Ik denk niet dat het dat is, meneer. Ik denk het

965
00:50:54,960 --> 00:50:58,400
het is gewoon waar een echte soldaat niet van houdt

966
00:50:57,200 --> 00:51:01,880
zoveel hooo.

967
00:50:58,400 --> 00:51:01,880
Dus ik heb het gehoord.

968
00:51:02,000 --> 00:51:07,839
Nou, zoon, heb je niets te zeggen?

969
00:51:05,680 --> 00:51:09,280
Ja, meneer.

970
00:51:07,839 --> 00:51:12,079
Ik wens overgeplaatst te worden naar een ander

971
00:51:09,280 --> 00:51:13,200
tak van de dienst.

972
00:51:12,079 --> 00:51:16,079
Nou ja, hij weet niet waar hij het over heeft

973
00:51:13,200 --> 00:51:16,960
over, meneer. Hij heeft een goede tijd gehad

974
00:51:16,079 --> 00:51:18,880
vandaag afhandelen.

975
00:51:16,960 --> 00:51:21,440
Ja, dat heb ik gedaan. Alleen is het niet wat jij bent

976
00:51:18,880 --> 00:51:23,599
denk.

977
00:51:21,440 --> 00:51:25,119
Goh, ik heb liever dat Spencer mij neerschiet

978
00:51:23,599 --> 00:51:27,760
er vandaag dan dan om te moeten vertellen

979
00:51:25,119 --> 00:51:31,200
jij dit.

980
00:51:27,760 --> 00:51:34,079
Ik was bang om te springen. Ik stond stil.

981
00:51:31,200 --> 00:51:36,640
Zie je het niet? Het was de enige uit ik

982
00:51:34,079 --> 00:51:38,960
kon vinden. Bill,

983
00:51:36,640 --> 00:51:40,000
Dat meen je niet. Je gaat

984
00:51:38,960 --> 00:51:43,280
blijf hier bij ons en

985
00:51:40,000 --> 00:51:45,839
blijkt een andere Spence te zijn.

986
00:51:43,280 --> 00:51:48,640
Kunt u het niet zien, meneer? Ik doe dit

987
00:51:45,839 --> 00:51:52,680
voor jou. Als ik hier blijf, is het dat ook

988
00:51:48,640 --> 00:51:52,680
kan je er behoorlijk slecht uit laten zien.

989
00:51:53,440 --> 00:51:58,599
Misschien gebruikt hij een beter beoordelingsvermogen dan wij

990
00:51:55,599 --> 00:51:58,599
zijn.

991
00:51:58,880 --> 00:52:03,920
Soldaat Burke, je zult stil zijn

992
00:52:01,440 --> 00:52:05,200
toegewezen aan gronddienst voor twee weken.

993
00:52:03,920 --> 00:52:09,960
Als je daarover niet van gedachten verandert

994
00:52:05,200 --> 00:52:09,960
tijd, dan krijg je je overplaatsing.

995
00:52:10,800 --> 00:52:16,599
Ja, meneer.

996
00:52:13,040 --> 00:52:16,599
Ik zou graag willen

997
00:52:21,520 --> 00:52:24,920
goedenacht, meneer.

998
00:52:25,680 --> 00:52:28,640
Goedenacht, Mayberry.

999
00:52:26,960 --> 00:52:32,720
Bill is de naam.

1000
00:52:28,640 --> 00:52:37,559
Dat weet ik. Het is mijn naam. Ik heb het aan gegeven

1001
00:52:32,720 --> 00:52:37,559
jij. Nou, ik neem het terug.

1002
00:52:43,119 --> 00:52:47,470
Dat hebben we opgelost. Laten we een langzame blues proberen

1003
00:52:44,800 --> 00:53:06,559
erop.

1004
00:52:47,470 --> 00:53:08,160
[Muziek]

1005
00:53:06,559 --> 00:53:10,400
Hé Jeff, hoe komt het dat je je...

1006
00:53:08,160 --> 00:53:12,960
noodopname als je vandaag springt?

1007
00:53:10,400 --> 00:53:14,960
Nou, ik was de laatste die sprong en ik

1008
00:53:12,960 --> 00:53:19,000
zag dat ik iedereen passeerde. Ik dacht

1009
00:53:14,960 --> 00:53:19,000
het wordt tijd om eraan te trekken.

1010
00:53:27,599 --> 00:54:03,840
Klop het voor hem uit.

1011
00:53:31,000 --> 00:54:03,840
[Muziek]

1012
00:54:04,559 --> 00:54:07,559
Hé,

1013
00:54:18,960 --> 00:54:22,119
Hallo allemaal.

1014
00:54:31,680 --> 00:54:35,480
Deed

1015
00:54:31,760 --> 00:54:35,480
Merkt u een overdracht?

1016
00:54:36,400 --> 00:54:39,520
Rustig, jij gaat hier morgen weg, de

1017
00:54:38,000 --> 00:54:42,520
beter.

1018
00:54:39,520 --> 00:54:42,520
Ja.

1019
00:54:43,680 --> 00:54:50,000
Ga erheen.

1020
00:54:46,720 --> 00:54:51,839
Het kind zegt dat ze je zal missen.

1021
00:54:50,000 --> 00:54:54,079
Hij zou haar misschien kunnen vertellen dat ik haar ook zal missen.

1022
00:54:51,839 --> 00:54:56,400
Ik heb geen tijd voor dat soort dingen. Ik heb

1023
00:54:54,079 --> 00:55:00,280
een valtest om samen met Bessie te maken. Jij

1024
00:54:56,400 --> 00:55:00,280
mag mee als je wilt.

1025
00:55:06,040 --> 00:55:15,440
[Muziek]

1026
00:55:13,280 --> 00:55:17,040
Waar laten we haar vallen?

1027
00:55:15,440 --> 00:55:18,160
Kijk eens of het grondpersoneel aanwezig is

1028
00:55:17,040 --> 00:55:21,400
zet de peddels nog uit.

1029
00:55:18,160 --> 00:55:21,400
Ja, meneer.

1030
00:55:22,079 --> 00:55:25,680
Oké.

1031
00:55:24,240 --> 00:55:28,000
Zorg ervoor dat je uit het vliegtuig bent

1032
00:55:25,680 --> 00:55:30,480
voordat je aan dat trekkoord trekt. Ben jij

1033
00:55:28,000 --> 00:55:31,920
grappig proberen te zijn? Nee, maar ik ga wel

1034
00:55:30,480 --> 00:55:34,400
maak van jou een parachutist,

1035
00:55:31,920 --> 00:55:35,200
Mayberry, voordat het te laat is om te annuleren

1036
00:55:34,400 --> 00:55:36,640
die overdracht.

1037
00:55:35,200 --> 00:55:38,720
Jij gek.

1038
00:55:36,640 --> 00:55:41,720
Misschien wel, maar je gaat op zoek naar een

1039
00:55:38,720 --> 00:55:41,720
zwemmen.

1040
00:55:49,350 --> 00:55:57,149
[Muziek]

1041
00:56:02,000 --> 00:56:09,200
Hé, we gaan in de rivier landen.

1042
00:56:06,319 --> 00:56:14,040
Ja. Kunt u zwemmen?

1043
00:56:09,200 --> 00:56:14,040
Ja. Kun je? Nee.

1044
00:56:17,500 --> 00:56:29,799
[Muziek]

1045
00:56:33,620 --> 00:56:46,579
[Muziek]

1046
00:56:47,440 --> 00:56:49,920
Meneer, ik ben bang dat deze overdracht niet veel voorstelt

1047
00:56:49,119 --> 00:56:51,599
goed meer.

1048
00:56:49,920 --> 00:56:53,200
Wij annuleren het onmiddellijk. Dank je,

1049
00:56:51,599 --> 00:56:54,480
meneer. Hoe gaat het vandaag met sergeant Riches?

1050
00:56:53,200 --> 00:56:56,559
Ik ben bang dat hij in de

1051
00:56:54,480 --> 00:56:58,079
ziekenhuis voor een tijdje. Maar wanneer

1052
00:56:56,559 --> 00:56:59,760
Ze vertelden hem dat je hiermee weer naar boven ging

1053
00:56:58,079 --> 00:57:01,040
ochtend en maakte een goede sprong, de zijne

1054
00:56:59,760 --> 00:57:02,079
temperatuur daalde met twee punten.

1055
00:57:01,040 --> 00:57:03,920
Ik maak er morgen nog een.

1056
00:57:02,079 --> 00:57:05,440
Nee, dat doe je niet. U maakt uw vereiste

1057
00:57:03,920 --> 00:57:08,440
zes sprongen volgens schema.

1058
00:57:05,440 --> 00:57:08,440
Ja.

1059
00:57:09,359 --> 00:57:11,760
Nu gaan we die oude mist missen

1060
00:57:10,559 --> 00:57:12,640
hoorn die in onze oren schreeuwt.

1061
00:57:11,760 --> 00:57:13,920
Ja. Kon je niet een beetje doen

1062
00:57:12,640 --> 00:57:14,720
brullen, sergeant, gewoon om het te halen

1063
00:57:13,920 --> 00:57:16,400
natuurlijk aanvoelen?

1064
00:57:14,720 --> 00:57:18,240
Ik heb geen fatsoenlijke sprong meer gemaakt sinds hij binnen is

1065
00:57:16,400 --> 00:57:19,040
mijn ziekenhuis. Dat maakt je gelijk

1066
00:57:18,240 --> 00:57:22,319
jezelf.

1067
00:57:19,040 --> 00:57:25,799
Oké dan. Sluit aan.

1068
00:57:22,319 --> 00:57:25,799
Sta erop.

1069
00:57:26,820 --> 00:57:50,249
[Muziek]

1070
00:57:47,010 --> 00:57:50,249
[Applaus]

1071
00:57:54,510 --> 00:58:12,319
[Muziek]

1072
00:58:09,680 --> 00:58:16,119
Ga maar liggen op die MS. Ik wil die vloer schoon hebben

1073
00:58:12,319 --> 00:58:16,119
genoeg om van te eten.

1074
00:58:16,559 --> 00:58:20,400
Eet daar weg.

1075
00:58:17,680 --> 00:58:23,400
Dat is wat ik zei. Net als zij

1076
00:58:20,400 --> 00:58:23,400
Die van Cullins.

1077
00:58:24,319 --> 00:58:29,000
Hij zal nooit iets leren met de zijne

1078
00:58:25,760 --> 00:58:29,000
schoenen aan.

1079
00:58:30,940 --> 00:58:33,969
[Muziek]

1080
00:58:35,599 --> 00:58:38,599
Collins.

1081
00:58:38,799 --> 00:58:41,760
Ik ben blij je te zien.

1082
00:58:39,599 --> 00:58:42,720
Hoe gaat het, oude man? Met mij gaat het goed, bedankt.

1083
00:58:41,760 --> 00:58:45,040
Collins.

1084
00:58:42,720 --> 00:58:46,960
Kapitein Collins voor jou.

1085
00:58:45,040 --> 00:58:50,839
Ja, meneer.

1086
00:58:46,960 --> 00:58:50,839
Wat doe jij hier?

1087
00:59:03,680 --> 00:59:07,040
Er is maar een manier waarop we het woord te oud kunnen maken

1088
00:59:05,119 --> 00:59:08,880
Donderkop. Laat hem weten dat we dat gaan doen

1089
00:59:07,040 --> 00:59:10,319
doen ons best voor hem daarbuiten. Maandag.

1090
00:59:08,880 --> 00:59:12,559
Ja.

1091
00:59:10,319 --> 00:59:16,040
Ja, het zou leuk zijn, nietwaar? Maak

1092
00:59:12,559 --> 00:59:16,040
hij voelt zich beter.

1093
00:59:19,680 --> 00:59:24,720
Hallo, kolonel. Hoi sergeant.

1094
00:59:23,920 --> 00:59:26,559
Hallo, Bill.

1095
00:59:24,720 --> 00:59:27,839
Hallo, sergeant. Hoe voel je je

1096
00:59:26,559 --> 00:59:30,559
vanavond?

1097
00:59:27,839 --> 00:59:31,920
Nou, ik voel me een stuk beter, Bill.

1098
00:59:30,559 --> 00:59:33,680
De jongens wilden dat ik je dat vertelde

1099
00:59:31,920 --> 00:59:35,760
dat ze harder hun best voor je gaan doen

1100
00:59:33,680 --> 00:59:36,960
dan ze ooit voor zichzelf zouden kunnen doen.

1101
00:59:35,760 --> 00:59:38,559
Is dat op niveau?

1102
00:59:36,960 --> 00:59:40,400
Daarom kwam ik hier vanavond, alleen maar om

1103
00:59:38,559 --> 00:59:42,400
vertel je dat. Dat is geweldig, Bill.

1104
00:59:40,400 --> 00:59:43,839
Doe rustig aan, sergeant. Je zult wel moeten

1105
00:59:42,400 --> 00:59:46,839
Ga nu weg, Burke.

1106
00:59:43,839 --> 00:59:46,839
Luisteren.

1107
00:59:47,119 --> 00:59:53,520
Goedenacht, Bill. Bedankt voor je komst.

1108
00:59:50,960 --> 00:59:54,160
Je hebt me meer goed gedaan dan een schepel

1109
00:59:53,520 --> 00:59:56,559
van pillen.

1110
00:59:54,160 --> 00:59:57,359
Goedenacht, sergeant. Bedankt. Goed

1111
00:59:56,559 --> 00:59:57,680
nacht, kolonel B.

1112
00:59:57,359 --> 01:00:01,000
Goede nacht.

1113
00:59:57,680 --> 01:00:01,000
Goedenacht, meneer.

1114
01:00:02,480 --> 01:00:07,440
Dit is het verdomdste wat er is. Ik veronderstel

1115
01:00:05,920 --> 01:00:08,559
Volgende week vraag je mij om te spelen

1116
01:00:07,440 --> 01:00:09,920
Camille.

1117
01:00:08,559 --> 01:00:11,119
Sergeant ziet er op een avond heel chic uit

1118
01:00:09,920 --> 01:00:12,880
verdwenen. Vindt u niet, meneer?

1119
01:00:11,119 --> 01:00:16,400
Ja. Hij heeft wat ik geloof dat bekend is

1120
01:00:12,880 --> 01:00:19,280
sommige kringen als oproep. O,

1121
01:00:16,400 --> 01:00:21,119
Excuseer mij, meneer, maar ik ben zo fit geweest

1122
01:00:19,280 --> 01:00:22,960
een week lang rommelen, en die ories niet

1123
01:00:21,119 --> 01:00:24,480
liet me zelfs door de gang lopen.

1124
01:00:22,960 --> 01:00:26,160
Dat komt omdat je zo waardevol bent

1125
01:00:24,480 --> 01:00:27,680
patiënt. Het hele bataljon gaat dat doen

1126
01:00:26,160 --> 01:00:29,359
ga gewoon om je leven te redden.

1127
01:00:27,680 --> 01:00:33,000
Waarom schenk je sergeant Richard niet een

1128
01:00:29,359 --> 01:00:33,000
beetje medicinale whisky?

1129
01:00:34,079 --> 01:00:39,599
Hé, wacht even.

1130
01:00:37,359 --> 01:00:42,599
Pardon. Ik ben bang dat ik een

1131
01:00:39,599 --> 01:00:42,599
overdosis.

1132
01:00:51,520 --> 01:00:58,559
Wauw. Hé, Bill. Weet je wat? Het is

1133
01:00:55,119 --> 01:00:59,200
geweldig. Hallo, groet mij, vriend. Je voelt

1134
01:00:58,559 --> 01:01:02,160
oké?

1135
01:00:59,200 --> 01:01:02,400
Nee, ik ben duizelig. Mijn college ROC heeft net betaald

1136
01:01:02,160 --> 01:01:03,440
uit.

1137
01:01:02,400 --> 01:01:05,359
Stuivers van dubbeltjes.

1138
01:01:03,440 --> 01:01:06,559
Nu tweede luitenant reserve. Ze zijn

1139
01:01:05,359 --> 01:01:07,599
Ik ga mij naar beneden sturen voor een opfriscursus

1140
01:01:06,559 --> 01:01:08,720
Natuurlijk direct na de grote uitspatting

1141
01:01:07,599 --> 01:01:10,720
Maandag.

1142
01:01:08,720 --> 01:01:12,559
Oh god, Don G, dat is geweldig. O,

1143
01:01:10,720 --> 01:01:13,280
jij zei het. Een onderofficier kan dat wel

1144
01:01:12,559 --> 01:01:14,240
trouwen.

1145
01:01:13,280 --> 01:01:16,480
Misschien is dat slecht.

1146
01:01:14,240 --> 01:01:18,880
O nee, deze keer niet. Kit is bij de

1147
01:01:16,480 --> 01:01:20,240
ziekenhuis haar oude man zien. De minuut

1148
01:01:18,880 --> 01:01:21,040
Ik kom er doorheen met het watten van die paraplu's,

1149
01:01:20,240 --> 01:01:21,599
Ik ga het daar verslaan

1150
01:01:21,040 --> 01:01:22,240
en vertel het haar.

1151
01:01:21,599 --> 01:01:24,880
Kit?

1152
01:01:22,240 --> 01:01:27,359
Ja, Kit.

1153
01:01:24,880 --> 01:01:28,799
Hé, wat eet jou?

1154
01:01:27,359 --> 01:01:30,559
Ik heb gedacht dat vrouwen een dubbeltje zijn

1155
01:01:28,799 --> 01:01:30,960
tientallen van jullie. Nou, je loopt ver achter

1156
01:01:30,559 --> 01:01:33,200
jouw denken.

1157
01:01:30,960 --> 01:01:34,799
Ja, maar ik haal het snel in.

1158
01:01:33,200 --> 01:01:35,440
Zeg, als je een kind in je gedachten hebt, dan ben je dat wel

1159
01:01:34,799 --> 01:01:38,319
pech.

1160
01:01:35,440 --> 01:01:40,000
Misschien niet. Niet als ik er eerst ben.

1161
01:01:38,319 --> 01:01:40,400
Als je probeert een steeksleutel erin te gooien

1162
01:01:40,000 --> 01:01:42,559
dit ding.

1163
01:01:40,400 --> 01:01:43,760
Er bestaat geen wet die concurrentie verbiedt.

1164
01:01:42,559 --> 01:01:45,200
Bedoel je dat je mij zou dwarsbomen?

1165
01:01:43,760 --> 01:01:46,799
Ik veronderstel dat iedereen een double crosser is

1166
01:01:45,200 --> 01:01:48,880
dat zal voor jou geen interferentie veroorzaken, maar

1167
01:01:46,799 --> 01:01:51,040
Broeder, je staat er alleen voor vandaag.

1168
01:01:48,880 --> 01:01:52,319
Hè? Jij zoekt problemen, en ik ook

1169
01:01:51,040 --> 01:01:54,240
ga kijken of je het snapt.

1170
01:01:52,319 --> 01:01:55,520
Oké, ik leer ervan te houden. Ik ging

1171
01:01:54,240 --> 01:01:57,200
door er veel van te maken om Bill Burk te maken

1172
01:01:55,520 --> 01:01:58,640
in iets wat hij niet was. Ik dacht niet

1173
01:01:57,200 --> 01:02:00,319
In het begin had ik veel van die kerel, maar nu

1174
01:01:58,640 --> 01:02:02,000
Ik vind hem zelfs leuk. Ja, het was Kit

1175
01:02:00,319 --> 01:02:03,280
Richard staat achter dit alles. En jij bent

1176
01:02:02,000 --> 01:02:04,559
dommer dan Bessie als je denkt dat ik dat ben

1177
01:02:03,280 --> 01:02:08,119
Ik stapte van het trottoir af naar Shaveet

1178
01:02:04,559 --> 01:02:08,119
Staartmorse-reservaat.

1179
01:02:11,359 --> 01:02:14,799
Het is een enorm slordige manier om een pakket in te pakken

1180
01:02:13,040 --> 01:02:16,079
schieten. Het is beter om die lijnen te herstellen.

1181
01:02:14,799 --> 01:02:16,319
Het is oké, sergeant. Ik zal je zo springen

1182
01:02:16,079 --> 01:02:18,000
dit.

1183
01:02:16,319 --> 01:02:21,280
Je hebt gehoord wat ik zei. Herstel deze

1184
01:02:18,000 --> 01:02:23,119
lijnen. Net als jouw tafel, Mos. Nou,

1185
01:02:21,280 --> 01:02:26,680
het zal je een tijdje bezig houden, maar

1186
01:02:23,119 --> 01:02:26,680
dat is wat jij denkt.

1187
01:02:33,520 --> 01:02:35,520
Weet je, je hebt Don nog niet allemaal genoemd

1188
01:02:35,200 --> 01:02:36,799
avond.

1189
01:02:35,520 --> 01:02:37,920
Ja, maar ik heb er veel over nagedacht

1190
01:02:36,799 --> 01:02:39,440
hij.

1191
01:02:37,920 --> 01:02:40,559
Kind,

1192
01:02:39,440 --> 01:02:41,839
Er is iets dat moet zijn

1193
01:02:40,559 --> 01:02:44,880
geregeld.

1194
01:02:41,839 --> 01:02:47,440
Ja, ik weet het. Lijkt mij de laatste tijd Don's

1195
01:02:44,880 --> 01:02:48,480
had iets op zijn hoofd. Misschien

1196
01:02:47,440 --> 01:02:50,799
iets over mij.

1197
01:02:48,480 --> 01:02:52,480
Ja, vandaag heeft hij bericht gekregen dat hij er is

1198
01:02:50,799 --> 01:02:53,839
het verkrijgen van een officierscommissie. Dat is

1199
01:02:52,480 --> 01:02:54,960
waarom ik het moest zien voordat hij zich kon omdraaien

1200
01:02:53,839 --> 01:02:58,160
op die hoge druk.

1201
01:02:54,960 --> 01:03:02,160
Een commissie. O, dat is geweldig.

1202
01:02:58,160 --> 01:03:04,160
Bill, wil je iets voor mij doen? Wil

1203
01:03:02,160 --> 01:03:06,160
Zeg tegen Don dat ik heel veel om hem geef

1204
01:03:04,160 --> 01:03:07,599
veel en vertel hem dat als hij dat heeft gedaan

1205
01:03:06,160 --> 01:03:09,200
iets belangrijks om mij te vragen?

1206
01:03:07,599 --> 01:03:10,880
Vertel het hem zelf.

1207
01:03:09,200 --> 01:03:13,839
Bill,

1208
01:03:10,880 --> 01:03:15,520
Nou, je bent verliefd op mij.

1209
01:03:13,839 --> 01:03:16,720
Nou, jij niet?

1210
01:03:15,520 --> 01:03:18,000
Natuurlijk ben ik dat.

1211
01:03:16,720 --> 01:03:20,640
Wat heeft je tegengehouden?

1212
01:03:18,000 --> 01:03:22,799
O, een heleboel dingen. Dingen die ik moest hebben

1213
01:03:20,640 --> 01:03:24,079
recht in mijn eigen gedachten. graag nog twee

1214
01:03:22,799 --> 01:03:25,440
jaar in dienstlijst.

1215
01:03:24,079 --> 01:03:28,920
Nou, dat is niet zo lang om op te wachten

1216
01:03:25,440 --> 01:03:28,920
de juiste.

1217
01:03:30,860 --> 01:03:34,099
[Muziek]

1218
01:03:38,480 --> 01:03:41,599
Zoals jullie allemaal weten, deze generaal

1219
01:03:39,760 --> 01:03:43,599
demonstratie is een aanval op een

1220
01:03:41,599 --> 01:03:45,280
vijandelijk dorp.

1221
01:03:43,599 --> 01:03:46,960
Onze activiteiten moeten worden gecoördineerd met

1222
01:03:45,280 --> 01:03:49,920
de andere deelnemende eenheden hierbij

1223
01:03:46,960 --> 01:03:51,200
post. De parachute-eenheid is geweest

1224
01:03:49,920 --> 01:03:53,039
beschuldigd van de vernietiging van a

1225
01:03:51,200 --> 01:03:57,039
centraal doel waarin een poeder is ondergebracht

1226
01:03:53,039 --> 01:03:58,400
tijdschrift aangegeven door deze kruisjes.

1227
01:03:57,039 --> 01:04:00,160
Dankzij hun recente goede werk heb ik dat gedaan

1228
01:03:58,400 --> 01:04:02,720
twee mannen toegewezen voor een bijzonder detail

1229
01:04:00,160 --> 01:04:04,400
tegen het tijdschrift Potter. Privé

1230
01:04:02,720 --> 01:04:07,960
Morris

1231
01:04:04,400 --> 01:04:07,960
en soldaat Burke.

1232
01:04:10,000 --> 01:04:13,359
Nog vragen, jongens?

1233
01:04:12,400 --> 01:04:16,920
Neem het over, sergeant.

1234
01:04:13,359 --> 01:04:16,920
Gedetailleerde aandacht.

1235
01:04:17,440 --> 01:04:22,440
Ik mannen vallen eruit.

1236
01:04:19,440 --> 01:04:22,440
Bataljon

1237
01:04:23,039 --> 01:04:27,839
acht achtergelaten.

1238
01:04:26,559 --> 01:04:30,160
Morris en Burke worden vermist.

1239
01:04:27,839 --> 01:04:33,359
Dat zijn ze. Overnemen.

1240
01:04:30,160 --> 01:04:37,160
Rechts. Gezicht

1241
01:04:33,359 --> 01:04:37,160
vooruit. H.

1242
01:04:41,190 --> 01:04:53,610
[Muziek]

1243
01:04:56,799 --> 01:05:01,520
Idioot. Ik probeer een te kiezen

1244
01:04:59,440 --> 01:05:02,079
vechten en ik riskeer mijn aanvallen om te redden

1245
01:05:01,520 --> 01:05:03,440
je hart.

1246
01:05:02,079 --> 01:05:04,480
Ik ben nog niet door je heen. Oké,

1247
01:05:03,440 --> 01:05:05,440
je vraagt ​​erom.

1248
01:05:04,480 --> 01:05:07,599
Stil.

1249
01:05:05,440 --> 01:05:10,559
Kijk, daar moet je zijn

1250
01:05:07,599 --> 01:05:13,359
zijn.

1251
01:05:10,559 --> 01:05:16,760
Wat kunnen we doen? Ga door, jij sjouwt, en

1252
01:05:13,359 --> 01:05:16,760
Ik zal het je laten zien.

1253
01:05:24,079 --> 01:05:27,920
Hé, luitenant.

1254
01:05:26,160 --> 01:05:29,599
NU HEBT U EEN KANS OM TE REINIGEN

1255
01:05:27,920 --> 01:05:31,280
JEZELF OP. GAAT NAAR DAT POEDER

1256
01:05:29,599 --> 01:05:32,960
tijdschriften en zoek ze snel op. Wij

1257
01:05:31,280 --> 01:05:36,020
We kunnen onze statische lijnen niet gebruiken op dit schip.

1258
01:05:32,960 --> 01:05:55,119
Gebruik uw noodschoensensor. F4.

1259
01:05:36,020 --> 01:05:56,960
[Muziek]

1260
01:05:55,119 --> 01:05:59,680
Je hebt je noodopname gekozen in een

1261
01:05:56,960 --> 01:06:00,880
vreselijke haast. Herinneren?

1262
01:05:59,680 --> 01:06:01,839
Je dacht niet dat je daartoe de kans zou krijgen

1263
01:06:00,880 --> 01:06:03,920
heb er gebruik van gemaakt, toch?

1264
01:06:01,839 --> 01:06:06,799
Ik zei dat ik de shoot zou overslaan en dat zal ik ook doen.

1265
01:06:03,920 --> 01:06:08,960
Het zal werken. Oké. Nu zal ik dat niet doen. Jij

1266
01:06:06,799 --> 01:06:12,200
uw lijkwadelijnen in een wirwar verpakt. ik

1267
01:06:08,960 --> 01:06:12,200
zag je.

1268
01:06:14,400 --> 01:06:19,270
Oké, kerel. Sluit aan. HET VERBOD

1269
01:06:16,720 --> 01:06:25,840
DONDERHOOFD.

1270
01:06:19,270 --> 01:06:25,840
[Muziek]

1271
01:06:37,760 --> 01:06:40,839
VERWARMING. WARMTE.

1272
01:06:45,599 --> 01:06:48,599
WARMTE. WARMTE.

1273
01:07:11,039 --> 01:07:14,520
Laat die apparatuur vallen.

1274
01:07:24,799 --> 01:07:27,799
Warmte. Warmte.

1275
01:07:33,370 --> 01:08:11,880
[Muziek]

1276
01:08:08,079 --> 01:08:11,880
Maak die pakjes open.

1277
01:08:15,680 --> 01:08:19,220
Hé, daar ga je niet overheen springen

1278
01:08:17,040 --> 01:08:21,600
schieten, jij ook? Het is zelfmoord.

1279
01:08:19,220 --> 01:08:25,799
[Muziek]

1280
01:08:21,600 --> 01:08:25,799
Nou, daar gaat Pearl Thunderhead.

1281
01:08:28,960 --> 01:08:33,520
Ik zal het aan de kinderen doorgeven

1282
01:08:30,560 --> 01:08:35,990
je bent je zenuwen kwijt.

1283
01:08:33,520 --> 01:08:42,439
Hé,

1284
01:08:35,990 --> 01:08:42,439
[Muziek]

1285
01:08:45,679 --> 01:08:50,159
kun je hem verkeerd begrijpen?

1286
01:08:47,679 --> 01:08:51,279
Ik weet het niet. Doe dat wat het betekent als ik

1287
01:08:50,159 --> 01:08:54,279
rende daar met hem mee.

1288
01:08:51,279 --> 01:08:54,279
Ja.

1289
01:09:04,719 --> 01:09:08,199
Ga terug naar daar.

1290
01:09:20,000 --> 01:09:23,799
Ga uit de weg.

1291
01:09:31,920 --> 01:09:38,319
We gaan allebei naar beneden.

1292
01:09:35,279 --> 01:09:41,880
Ik heb het verprutst toen ik dit inpakte. Het is

1293
01:09:38,319 --> 01:09:41,880
gewoon jammer.

1294
01:09:51,359 --> 01:09:56,640
Het werkte. Zeker, het werkte. Een van de

1295
01:09:54,800 --> 01:09:57,280
De beste inpakkers van het leger hebben het opnieuw ingepakt

1296
01:09:56,640 --> 01:10:00,800
jij.

1297
01:09:57,280 --> 01:10:02,640
Wat? Goed. Ik wilde je oren slaan

1298
01:10:00,800 --> 01:10:05,040
uit. Ik wilde niet dat je je kapot maakte

1299
01:10:02,640 --> 01:10:07,920
nek. Ik heb je schoen opnieuw ingepakt.

1300
01:10:05,040 --> 01:10:09,730
Bedankt. Oké.

1301
01:10:07,920 --> 01:10:23,370
Ik bedank mezelf gewoon.

1302
01:10:09,730 --> 01:10:23,370
[Muziek]

1303
01:10:24,400 --> 01:10:26,960
Alles goed met je?

1304
01:10:25,760 --> 01:10:28,719
Nee.

1305
01:10:26,960 --> 01:10:32,199
Wat is er aan de hand?

1306
01:10:28,719 --> 01:10:32,199
Ik ben helemaal nat.

1307
01:10:34,290 --> 01:10:59,440
[Muziek]

1308
01:10:57,440 --> 01:11:02,800
Bedankt, majoor. Soldaat G. Zal een

1309
01:10:59,440 --> 01:11:04,400
melden voor dienst. Val,

1310
01:11:02,800 --> 01:11:06,640
Jouw man had orders om de

1311
01:11:04,400 --> 01:11:09,640
poeder magazijn. Wat is er gebeurd

1312
01:11:06,640 --> 01:11:09,640
zij?

1313
01:11:09,679 --> 01:11:11,840
Hé, wat een geluk? Wij staan vlak achter de

1314
01:11:11,280 --> 01:11:15,239
dorp.

1315
01:11:11,840 --> 01:11:15,239
Ja, kijk.

1316
01:11:17,850 --> 01:11:27,760
[Muziek]

1317
01:11:26,000 --> 01:11:29,199
Jongen, ik wou dat die straat daar was

1318
01:11:27,760 --> 01:11:31,360
vol Collins.

1319
01:11:29,199 --> 01:11:34,960
Cullins? Dat is mijn naam.

1320
01:11:31,360 --> 01:11:37,440
Wat? Collins?

1321
01:11:34,960 --> 01:11:40,400
Waarom? Jij kleine muis. Jij ben ik geweest

1322
01:11:37,440 --> 01:11:42,080
snuffelt helemaal voor je. Mijn naam

1323
01:11:40,400 --> 01:11:44,880
Hollis.

1324
01:11:42,080 --> 01:11:48,000
Hollis.

1325
01:11:44,880 --> 01:11:51,360
Hollis. Jij of kleine kruiper. Ik ben

1326
01:11:48,000 --> 01:11:52,800
Ik ga hondenvlees van je maken. Jij

1327
01:11:51,360 --> 01:11:54,480
Weet je wat ik met je ga doen?

1328
01:11:52,800 --> 01:11:56,159
We zijn aan het rennen. We zijn aan het rennen.

1329
01:11:54,480 --> 01:11:57,280
Dat maakt niet uit. Probeer niet met mij te praten

1330
01:11:56,159 --> 01:11:58,400
eruit. Je weet wat ik ga doen

1331
01:11:57,280 --> 01:12:03,800
doen? Ik ben

1332
01:11:58,400 --> 01:12:03,800
waarop? NOG EEN PILOOTHUIS.

1333
01:12:04,550 --> 01:12:11,600
[Muziek]

1334
01:12:08,560 --> 01:12:15,320
Hé, BILL. Daar is het. Geef me een hand

1335
01:12:11,600 --> 01:12:15,320
granaat en blijf op afstand.

1336
01:12:17,340 --> 01:12:23,050
[Muziek]

1337
01:12:27,590 --> 01:12:39,390
[Muziek]

1338
01:12:41,280 --> 01:12:46,239
mijn held.

1339
01:12:43,760 --> 01:12:49,239
Gefeliciteerd, generaal. Dank je,

1340
01:12:46,239 --> 01:12:49,239
meneer.

1341
01:12:50,960 --> 01:12:54,400
Het hoofd van de infanterie wil dat wel

1342
01:12:52,480 --> 01:12:56,640
feliciteer kolonel Burke en de

1343
01:12:54,400 --> 01:12:58,880
officieren en manschappen van de 5001st

1344
01:12:56,640 --> 01:13:01,120
Parachute Battalion voor het bewijzen van hun

1345
01:12:58,880 --> 01:13:02,800
belangrijke waarde als gevechtseenheid en wie

1346
01:13:01,120 --> 01:13:06,280
nu zal officieel de nieuwe worden toegekend

1347
01:13:02,800 --> 01:13:06,280
parachute-embleem.

1348
01:13:09,360 --> 01:13:12,480
Sergeant McBride,

1349
01:13:11,040 --> 01:13:14,000
gefeliciteerd, McBride.

1350
01:13:12,480 --> 01:13:16,239
Dank u, meneer.

1351
01:13:14,000 --> 01:13:18,000
Privé eerste klas Stewart.

1352
01:13:16,239 --> 01:13:19,199
Steward, gefeliciteerd. Dank je,

1353
01:13:18,000 --> 01:13:21,920
meneer.

1354
01:13:19,199 --> 01:13:23,120
Privé eerste klas Rearen.

1355
01:13:21,920 --> 01:13:24,080
Gefeliciteerd, Rien.

1356
01:13:23,120 --> 01:13:25,360
Dank u, meneer.

1357
01:13:24,080 --> 01:13:27,280
Privé eerste klas.

1358
01:13:25,360 --> 01:13:28,719
Dus jij bent het. Je kent dat bataljon

1359
01:13:27,280 --> 01:13:30,000
zouden nooit meer met je praten als ze dat deden

1360
01:13:28,719 --> 01:13:32,960
wist dat je hulp had.

1361
01:13:30,000 --> 01:13:35,280
Privé eerste klasse B.

1362
01:13:32,960 --> 01:13:39,640
Gefeliciteerd,

1363
01:13:35,280 --> 01:13:45,120
Bill. Dank je, papa.

1364
01:13:39,640 --> 01:13:46,800
[Muziek]

1365
01:13:45,120 --> 01:13:48,440
Zeg, waar is Don? Hij was hier met een stel

1366
01:13:46,800 --> 01:13:52,719
van minuten geleden.

1367
01:13:48,440 --> 01:13:56,800
[Muziek]

1368
01:13:52,719 --> 01:13:58,560
Daar gaat hij. Hé, luitenant.

1369
01:13:56,800 --> 01:14:00,480
Tot over een paar jaar.

1370
01:13:58,560 --> 01:14:02,480
Ja. Jij wordt de beste man.

1371
01:14:00,480 --> 01:14:05,480
Hoe bedoel je dat het gaat worden? Ik altijd

1372
01:14:02,480 --> 01:14:05,480
was.

1373
01:14:05,840 --> 01:14:09,760
Ik denk dat ik er gewoon voor zorg dat hij de zijne krijgt

1374
01:14:07,600 --> 01:14:12,400
koffer gepakt.

1375
01:14:09,760 --> 01:14:14,719
Blijf zo dichtbij als je wilt, jongen.

1376
01:14:12,400 --> 01:14:18,679
Bedankt, Pop.

1377
01:14:14,719 --> 01:14:18,679
Hij maakt altijd een grapje,

1378
01:14:19,040 --> 01:14:22,280
nietwaar?

1379
01:14:22,880 --> 01:14:29,760
De parachutes zijn er.

1380
01:14:25,920 --> 01:14:31,270
Het land moet in het open land landen.

1381
01:14:29,760 --> 01:14:33,520
Laat de

1382
01:14:31,270 --> 01:14:38,560
[Muziek]

1383
01:14:33,520 --> 01:14:42,960
lucht laat de vijand verdwijnen.

1384
01:14:38,560 --> 01:14:46,199
En als we liegen, beginnen we te vechten tot

1385
01:14:42,960 --> 01:14:46,199
de grond

1386
01:14:48,239 --> 01:14:54,120
om de vijand op te eten.

1387
01:14:51,120 --> 01:14:54,120
Amerika.

1388
01:15:00,220 --> 01:15:08,020
[Muziek]